Переклад тексту пісні Eroul Generației - Subcarpați, Psihotrop

Eroul Generației (оригінал)

Psihotrop:
Dar viata nu-i simpla
Is pe fuga, mi-e frica
Imi doresc familie
Liniste deplina (x2)
Sunt taran holtei
Din bordei
Fac hore, beau
Vinul boltei
Ca sa ma rasfat
Trag murgul de hat
Caruta pe roti
Si suflu-ntr-un bat
Din fluier scot ritmul
Cu el opresc timpul
Nuiele cu gauri
Cu care-mi fac ritmul
Ma rog la Dumnezeu
Ma bucur mereu
De ceea ce sunt
De tot ce am eu
Ca am burta plina
Cu paine si sare
Nu-i de la slanina
Faptul c-am un-soare
Care rasare pe cer dimineata
Sunt liber
Multumesc, viata!
Si-am gasit in sat o mandra
Care-i frumoasa si canta
Si mi-a facut un flacau
Voinic cum e tatal sau
Si il crestem si-l iubim
Si il invatam cum stim
Eu la caval sau la nai
Ea ii canta prin viu grai
Il invatam mestesug
Si-i dam povestiri cu talc
Ca nu vrem s-ajunga pleava
Il facem om de isprava
Sa fii tu copilul meu
Sa stii ca mare-i mandria
Sa sufli-n lemn cum fac eu
Si sa-mi inveti meseria
Canta tu si pentru min
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt pui de comunist, n-am voie cu pleata
Am un singur vis, vreau s-ajung la arta
Dar ei mi-au inchis-o cu propaganda
N-au mintea rapida fiindca se… minte in-ceata
Panica majora in majoritate
Ochi si urechi pe zid, nu se poate
Ei s-au impanzit peste toate
Nu ma simt pazit, prea multa securitate
Bean MC:
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Psihotrop:
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Bean MC:
Dar bunicul meu mi-a dat
Un instrument de suflat
Psihotrop:
Farama de libertate
Mi-a zis sa cred ca se poate
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Canta tu si pentru mine
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt millenial, n-ai tu
Habr cum e hype-ul
Mi-am bagat pe iTunes
Muzica de haiduci
Ca lucrez 8 ore in corporatie
Amortesc pe scaun, imi simt corpu-n ratii
Dar am salariu bun, daca facem o ecuatie
Si am pauza juma' de ora pentru meditatie
Am impresia libertatii
Stand la coada la promotii
Imi bag de toate-n traiste
Pacat ca am mintea vraiste
Doar cand sunt singur acasa
Am ochii-nchisi si nu-mi pasa
Bag casca bine-n ureche
Si ascult muzica veche
Sunt sunete sau cuvinte
Ele imi aduc aminte
Ce te face, de fapt, liber
Si-ajung sa ma reconsider
Si sa-mi dau seama, de fapt
Ce imi place, ce mi-e drag
Fie plebe sau elite
Sunetul ne face… liberi.

(переклад)

Психотропний:
Але життя непросте
Я втікаю, мені страшно
Я хочу сім'ю
Повна тиша (x2)
я селянин
З хатини
Пора, красуня
Сховище вино
Щоб мене побалувати
Я тягну шапку
Тачка
І подуй у палицю
Я беру ритм зі свистка
З ним я зупиняю час
Паличка з дірочками
З яким я встигаю
Я молюся Богу
Я завжди щасливий
Те, що я є
З усього, що я маю
Що в мене повний шлунок
З хлібом і сіллю
Це не з бекону
Те, що в мене є сонечко
Що піднімається на ранковому небі
я вільний
Дякую тобі, життя!
Знайшов у селі одного гордого
Який гарний і співає
І він зробив мене хлопцем
Сильний, як його батько
А ми його виховуємо і любимо
І ми вчимося цьому, як знаємо
Я їду верхи на коні чи на дудці
Вона співає їх уголос
Ми вчимо його ремеслу
А ми даємо йому талькові історії
Що ми не хочемо, щоб полова дісталася
Ми робимо його вправною людиною
Будь моєю дитиною
Знай, що гордість велика
Подуй по дереву, як я
І навчи мене ремеслу
Заспівай і для мене
І залиште звук вільним
Щоб інші почули
Мандрівник через покоління (x2)
Це щенята комуністи, мене не пускають
У мене тільки одна мрія, я хочу потрапити до мистецтва
Але мені це закрили пропагандою
Вони не мають швидкого розуму, бо лежать у тумані
Більшість переважно панікують
Очі та вуха на стіні, не можна
Вони були скрізь
Я не відчуваю себе захищеним, занадто багато безпеки
Bean MC:
У системи є недоліки
Ви повинні бути вільними
Психотропний:
І вся преса бреше
Ви не знаєте, хто вас продає
Bean MC:
Але мені дід подарував
Духовий інструмент
Психотропний:
Фрагмент свободи
Він сказав мені думати, що це можливо
У системи є недоліки
Ви повинні бути вільними
І вся преса бреше
Ви не знаєте, хто вас продає
Заспівай і для мене
І залиште звук вільним
Щоб інші почули
Мандрівник через покоління (x2)
Я тисячолітній, ти ні
Хабр, який ажіотаж
Я зайшов в iTunes
Музика поза законом
Що я працюю 8 годин у корпорації
Я засинаю в кріслі, відчуваю своє тіло в пайках
Але у мене хороша зарплата, якщо скласти рівняння
А у мене півгодинна перерва на медитацію
У мене таке враження свободи
Стоять у черзі на просування по службі
Я все поклав у сумку
Шкода, що я маю справжній розум
Тільки коли я вдома одна
Я заплющив очі і мені байдуже
Я поклав гарнітуру на вухо
І я слухаю стару музику
Є звуки чи слова
Вони мені нагадують
Що робить вас вільним?
Вони в кінцевому підсумку переглядають мене
І дайте мені знати, насправді
Що мені подобається, що я люблю
Чи то плебеї, чи то еліти
Звук робить нас вільними.