Переклад тексту пісні Marcel Temelie - Subcarpați, Gazah, Subcarpați feat. gAZAh

Marcel Temelie (оригінал)

Așa-mi vine---
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine, pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Am de plantat o grămadă
Solo sau brigadă
Nu stau de pomană
Mă mut la țară-n toamnă
Urc în oraș și car în portbagaje
În spate la mașină
Pielea de găină
Buchete de narcise
Și două lădițe
Pline de ridichi mari
Roșii și-alte fițe
Deconectat de lume
Sau cum se spune
Pe la mine pe la țară nu-i conexiune
Plec la concerte
Cu necesaru-n venă
Două platane și microfon pe scenă
Poate de aia trag pe un crac încă un nădrag
Poate de aia trag să mă văd odată-n prag
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
(Ce?)
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Mă uit la mulți tovarăși din brigada mea (mea)
Unii se zbat ca să-și plătească chiria
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Rege pe deal, parcă s-a-nțeles ceva
Sunt vremuri grele-ar-zice Bitză din Cașva
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
Am făcut o casă în spatele curții
Aș fi vrut să am parte de ea și-n ziua nunții
S-a pus temelia, s-au ridicat pereții
Cărămidă după cărămidă, cu băieții
Fata decorează, casa prinde viață
Și când decorează, se-nchide la piață
Am făcut o casă, în spatele curții
Nu în spatele nimănui, sudoarea frunții
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele

(переклад)

Так я відчуваю ---
Так до мене іноді приходить
Так до мене іноді приходить
Впусти мене до себе, ліс
Не зрозумійте мене неправильно
Не зрозумійте мене неправильно
Так до мене іноді приходить
Так до мене іноді приходить
Мені багато треба посадити
Соло або бригада
Я не даю милостині
Восени переїжджаю на дачу
Я їду в місто і несу багажник
У задній частині автомобіля
Мурашки по шкірі
Букети з нарцисів
І два ящика
Повний великої редиски
Помідори та інші чіпси
Відключений від світу
Або як кажуть
Зі мною в країні немає зв’язку
Я йду з концерту
З необхідним у вені
На сцені дві вертушки та мікрофон
Може, тому я натягаю штанину
Може, тому я раз стріляю у двері
Емпатичний, занадто емпатичний
Занадто багато людей на квадратний метр
Я йду, бо я не садист
Вина, занадто багато провини
Пакуйте все, машина має приїхати, а ми поїдемо
(Що за?)
Давай, давай, тричі
Воно пахло б квітами
А губи маленькі
Хай батько їх кусає
Давай, давай, тричі
Воно пахло б квітами
А губи маленькі
Хай батько їх кусає
Так до мене іноді приходить
Так до мене іноді приходить
Я дивлюся на багатьох товаришів у своїй (моїй) бригаді
Деяким важко платити за оренду
Емпатичний, занадто емпатичний
Занадто багато людей на квадратний метр
Я йду, бо я не садист
Цар на горі, наче щось зрозуміли
Це важкі часи, каже Біца з Кашви
Вина, занадто багато провини
Пакуйте все, машина має приїхати, а ми поїдемо
Я зробив будинок у дворі
Я хотів би мати її в день весілля
Заклали фундамент, підняли стіни
Цеглинка за цеглиною, з хлопцями
Дівчина прикрашає, хата оживає
А коли прикрашає, то закривається на базарі
Я зробив будинок у дворі
Ні за ким, піт на лобі
Так до мене іноді приходить
Так до мене іноді приходить
Дай мені увійти в ліс
Не зрозумійте мене неправильно
Не зрозумійте мене неправильно
Давай, давай, тричі
Воно пахло б квітами
А губи маленькі
Хай батько їх кусає
Давай, давай, тричі
Воно пахло б квітами
А губи маленькі
Хай батько їх кусає
А губи маленькі
Хай батько їх кусає