Переклад тексту пісні Dă-i Foale - Subcarpați, Motanu, Călin Han

Dă-i Foale (оригінал)

Pune mâna şi scrie
Când În jurul tau e numai furie
Scrie sentimentul, scrie senzaţia
Fii tu poetul, salvează naţia
Pune mana şi scrie
Ma inspiră la vers
Puţină tristete şi bucurie
Scrie.
Mă inspiră la vers
(Cel mai mare poet Vexxatu Vex)
Pune mâna şi cântă, mare cadou
Pacat că nu simţi ce simt şi eu
Pune mâna, creează
Atât avem la indemână, conectează
Ideea ta poate vindeca, salvează
(Pune pixul la mână)
Pune creionul, fă un tablou
Arăte-ne omul
Cât de frumos poate fi În această satiră
(Subcarpaţi)
Pune mâna şi luptă, antrenamente
Stai focusat
Ai de câstigat un campionat
Stai focusată şi-o să duci totul la rangul de artă
Pune mana, visează, de dimineaţă
Stai focusat că ai de câstigat o viaţa
Stai focusată
Şi-o să duci totul la rangul de artă
(Subcarpaţi)
Auzi frăţioru', dedică-te!
(ce)
Schimbă decorul, implică-te (ah)
Alungă-ţi norul, ridică-te
Am un secret ca să-ţi traiesţi la maxim clipele (ce)
Respiră şi gândeşte limpede
Nu totul porneste din intelect
Pană şi în inima ai strigăte
Prin creativitate se exprima ce
Se reprimă în timp
Dacă nu vezi şi oglinzi
Reflectezi şi schimbi
Reevaluezi şi te plimbi
Fie că vrei să scrii sau pictezi ziduri
Fii true cu tine zi de zi
Cu bun simţ şi umil
Si arta ta va înflori ca şi un trandafir
Cine nu te inţelege se va alege cu spini
Cine ştie s-aprecieze
O va respecta privind
Tot ce-ţi ramâne e să semeni
Anotimp de anotimp
Fii echilibrat şi stai focusat
Pune pasiune
Ascultă-ti inima, nu te limita
Ai o misiune
Ritmu-i minimal da' tu eşti vital
C-ai o viziune
Stilu-i natural dacă se simte că vine din suflet!
E antrenament, tre' să tragi tare
Determinare, redare d-idei şi-o cale
Mesaje pure şi clare împărţite din alergare
Mişcare-n formele sale fenomenale
Modu' cum, cum
Omu' creează o stare ce formează omu’care
Repară erori fatale şi vrea numa' vindecare
Nu tipare banale, canalii, paravane, parale
Fii cartea, cititorul şi-autorul, frăţioare!
Timpul nu poate opri iubirea
Ritmul ne bate-n inimi ziua
Rătăcesc, asta mi-e firea
Mai bine decat să mor zilnic
Doar de rămâi cu amintirea
C-ai ajuns să fii sclipirea
Ce-aprinde-n alţii omenia
Să fii multumiţ!

Dă-i Foale (переклад)

Підніміть руку і пишіть
Коли навколо тебе тільки гнів
Напишіть почуття, напишіть почуття
Будь поетом, врятуй націю
Підніміть руку і пишіть
Це надихає мене у віршах
Трохи печалі і радості
Пишіть.
Це надихає мене на вірші
(Найбільший поет Вексхату Векс)
Підніміть руку і співайте, чудовий подарунок
Шкода, що ти не відчуваєш того, що відчуваю я
Підніміть руку, творіть
Це все, що у нас під рукою, підключіть
Ваша ідея може вилікувати, врятувати
(Поклади ручку в руку)
Одягніть олівець, зробіть малюнок
Покажи нам чоловіка
Як красиво може бути в цій сатирі
(Підкарпаття)
Забруднити руки і битися, тренування
Бути зосередженим
Ви повинні виграти чемпіонат
Будьте зосереджені, і ви доведете все до рівня мистецтва
Бери до рук, мрій, сьогодні вранці
Зосередьтеся на тому, щоб заробляти на життя
Бути зосередженим
Ви доведете все до рангу мистецтва
(Підкарпаття)
Слухай, братик, присвяти себе!
(що за)
Змініть декорації, долучіться (ах)
Позбавтеся від хмари, встаньте
У мене є секрет, щоб ти прожив свої моменти на повну (що)
Дихайте і думайте чітко
Не все починається з інтелекту
Ти навіть в душі плакала
Творчість виражає те, що
Воно з часом пригнічує себе
Якщо ви не бачите дзеркал
Ти розмірковуєш і змінюєшся
Ви переоцінюєте і йдете
Хочете писати чи фарбувати стіни
Будьте вірні собі щодня
Зі здоровим глуздом і скромністю
І твоє мистецтво розквітне, як троянда
Тих, хто вас не розуміє, виберуть із шипами
Хто вміє цінувати
Він буде її поважати
Все, що вам потрібно зробити, це посіяти
Сезон сезону
Будьте врівноважені та зосереджені
Покладіть пристрасть
Слухайте своє серце, не обмежуйте себе
У вас є місія
Ритм мінімальний, але ви життєво важливі
У вас є бачення
Його стиль природний, якщо він відчуває, що він йде від душі!
Це тренування, треба сильно стріляти
Визначення, передача ідей і шлях
Чисті та зрозумілі повідомлення, розділені за допомогою бігу
Рух у його феноменальних формах
Як, як
Людина створює державу, яка формує людину
Він виправляє фатальні помилки і бажає лише зцілення
Ніяких тривіальних шаблонів, каналів, екранів, паралелей
Будьте, браття, книгою, читачем і автором!
Час не може зупинити кохання
Ритм б’є наші серця протягом дня
Я гублюся, така моя природа
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
Просто зберігайте пам'ять
Ти став блиском
Що запалює людство в інших
Будьте задоволені!