Переклад тексту пісні Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă Cu Arcu' (оригінал)

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Moldoveancâ-aşa îmi spuni
Şi-s mândrâ cu al meu numi
Şi un' mă duc îl port cu mini
Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.
Frunzâ verdi foai latâ
Eu cânt câ mi-i lumea dragâ
C-aşa sânt româncili:
Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.
Ş-acum o sâ vezi, măi frati,
Din opincâ cum se bati
Nintrecuti-s la jucat
La jucat şi la strâgat, măăăăi.
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

(переклад)

Уклін!
Уклін!
Уклін!
Листя широке
І я взяла дочку Павла
І це було призначено мені
Дозвольте мені заспівати для вас світи!
Я теж дівчина з Молдови
А я люблю портвейн і балачки
Маленький, як я
Йому сподобається, як він співає, пані.
Уклін!
Уклін!
Уклін!
Так ти називаєш мене молдоваком
І я пишаюся своїм ім'ям
І я збираюся носити його з міні
Поки ти на світі жива, мамо.
Широколисте зелене листя
Я співаю, що мій світ мені дорогий
Ось такі румуни:
Будь красивою, блядь.
А зараз побачите, браття
З опинки як битися
Минуле зіграло
Він грав і кричав на нього.
Листя широке
І я взяла дочку Павла
І це було призначено мені
Дозвольте мені заспівати для вас світи!
Я теж дівчина з Молдови
А я люблю портвейн і балачки
Маленький, як я
Йому сподобається, як він співає, пані.
Уклін!
Уклін!
Уклін!