Переклад тексту пісні Balada Romanului - Subcarpați

Balada Romanului (оригінал)

Eu folosesc muzica precum un scut
câştigat în ani grei, nu peste seară la barbut
şi mă adresez tinerilor în special
e criză de identitate, fenomen naţional
din spate se aude aceeaşi placă zgâriată
vreau să fac bine pentru lumea asta toată
şi n-am nevoie de-de-de-de-de-de dovadă
atunci când cânt doină sau când ascult baladă
Ştiu că e scânteia din gunoi
ce va aprinde credinţa, că România pleacă de la noi
Şi nu vreau să-ţi devin conştiinţă, taică
vreau doar să înveţi din greşeli, dar stai că
Lumea o să mă-nţeleagă greşit
uite ce figuri de românache obosit
Am spirit naţional, dar nu sunt fanatic
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba română, Limba română.
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Bagă tare, mă!
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba… Limba română.

Balada Romanului (переклад)

Я використовую музику як щит
заробив у важкі роки, а не за одну ніч у бородатого
і звертаюся особливо до молоді
це криза ідентичності, національний феномен
та ж подряпана пластина чути ззаду
Я хочу робити добро для всього світу
і мені не потрібні докази
коли я співаю дойну або слухаю балади
Я знаю, що це іскра в смітнику
що розпалить віру в те, що Румунія покидає нас
І я не хочу стати твоєю совістю, тату
Я просто хочу, щоб ви вчилися на моїх помилках, але почекайте
Люди мене неправильно зрозуміють
Подивіться на втомлені румунські постаті
У мене національний дух, але я не фанат
Фольклор – це кисень для астматиків.
Минуле і сьогодення визначають мене як румуна
навіть якщо я нетиповий у тому, як я це говорю
Про це не сказано в назві, про це говорять документи
і зовсім недавно я хотів би розповісти вам факти
У мене ялини як родичі, а ялини як брати
а світ навколо країни називає нас Підкарпатцями
Коли я кажу мову, ви маєте на увазі румунську
Румунська мова, румунська мова.
Фольклор – це кисень для астматиків.
Одягніть, я!
Минуле і сьогодення визначають мене як румуна
навіть якщо я нетиповий у тому, як я це говорю
Про це не сказано в назві, про це говорять документи
і зовсім недавно я хотів би розповісти вам факти
У мене ялини як родичі, а ялини як брати
а світ навколо країни називає нас Підкарпатцями
Коли я кажу мову, ви маєте на увазі румунську
Мова… Румунська мова.