Переклад тексту пісні Clair De Lune / Ballerina - Styx, Claude Debussy

Clair De Lune / Ballerina (оригінал)

It seems you finally had to choose
I guess there was no other way
Between my love and satin shoes
I knew the words you’d have to say
It all began so long ago
That the memory’s hardly clear
But when I see you dance, I know
Half your love I’ll always share
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Ballerina, from the first, I knew that
You would always have to dance.
I knew that
There would surely come a day when you would go
Baby, I know…
(Instrumental Interlude)
Dance for me, I beg of you, dance for me
Dance for me, ballerina, dance for me
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Whoa, whoa
Whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

(переклад)

Здається, вам нарешті довелося вибрати
Думаю, іншого виходу не було
Між моєю любов’ю та атласними черевиками
Я знав слова, які ви повинні сказати
Усе почалося так давно
Що пам’ять навряд чи ясна
Але коли я бачу, як ти танцюєш, я знаю
Половину твоєї любові я завжди поділю
Балерино, коли ти танцюєш, звучить музика
Кольорові вогні освітлюють ваш рух
Переповнені зали чекають вашої ніжної посмішки
Балерина, я з самого початку це знала
Вам завжди доведеться танцювати.
Я знаю це
Неодмінно настане день, коли ви підете
Дитина, я знаю…
(Інструментальна інтерлюдія)
Танцюй для мене, прошу тебе, танцюй для мене
Танцюй для мене, балерино, танцюй для мене
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Балерино, коли ти танцюєш, звучить музика
Кольорові вогні освітлюють ваш рух
Переповнені зали чекають вашої ніжної посмішки
Вау, вау
Вау, вау
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Ля ла ла ля, ла ла ла ля, ля ла ля ля
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой