Переклад тексту пісні Leave A Message - Styles P

Leave A Message (оригінал)

Street life my niggas
Shit’s a motherfucker you know?
I try to tell these shorties somethin
They look at me like, «What the fuck?
Nigga you worse than me»
Nigga, don’t listen to the messager
Listen to the message
A message to my son, it’s times in my life
Where I stood around to fight when it was better off to run
A message to my daughter, daddy ain’t make you
But sometimes in life blood ain’t thicker than water
A message to my wife, I gotta say I love you
And thank you for makin shit better in my life
A message to my moms, don’t worry about your kids
Cause love is always love when we in God’s arms
A message to my pops, my head’s on my shoulders
And I’m takin care of family and never will it stop
A message to my sister, your big brother got you
But never in life let a coward nigga twist you
A message to my niggas, when it comes to the hood
Who the fuck in the world could do it better than my niggas
A message to my group, we got it we made it
Cause nobody in the world sound better in the booth
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — it’s on right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message
A message to the jail, I don’t really write
Cause it’s hard for me to say keep your head up through the mail
A message to the poor, stressin the life
What we don’t get now we get in the second life
A message to the kids, stick to your school
Cause if you fuck with the streets that’s jail or a bid
A message to the wild, you should calm down
Cause everybody rattin and you probably blow trial
A message to the ladies, depend on yourself
So if daddy walk out you take care of the baby
A message to the rich, you should spread love
'Fore niggas like me go ahead and spread clips
A message to the hood, shit is bad now
But we gon' be aight, cause it’s soon to be good
A message to the world, I don’t give a FUCK
P smoke 'til he he and he drink 'til he earl
Many ways they can send you a message, like a word from the wise
Or a 45 that send you to heaven
Some’ll throw you a look, others a book
Like the king gettin killed by the rook, straight-forward
Some’ll grab they soul when they feel like the Lord’s callin
Some see it before it come
My nigga, one is all and all is one
I wanna see us all rich before all this done
But it’s really God call cause we all his sons
So I’mma play my role, hope God save my soul
Let me slide for them sins I owe
Pain and more pain’s the only change I know
Brain stay in the frame, I’m in the game I blow
Either my watch broke or my lame-ass slow
But I’mma count my blessings 'til I get to the essence
It’s all good just send me a message, what?
A message to the jail
A message to the poor
A message to the kids
A message to the wild
A message to the ladies
A message to the rich…

(переклад)

Вуличне життя мої нігери
Чорт, ти знаєш?
Я намагаюся щось розповісти цим коротким
Вони дивляться на мене так: «Якого біса?
Ніггер, ти гірший за мене»
Ніггер, не слухай повідомлення
Прослухайте повідомлення
Повідомлення для мого сина, це час у мому житті
Де я стояв, щоб битися, коли краще було бігти
Повідомлення моїй дочці, тато не робить тебе
Але іноді в житті кров буває не густішою за воду
Повідомлення моїй дружині, я мушу сказати, що люблю тебе
І дякую тобі за те, що ти зробив краще в моєму житті
Повідомлення моїм мамам: не турбуйтеся про своїх дітей
Бо любов — це завжди любов, коли ми в обіймах Бога
Повідомлення моїм татам, моя голова на моїх плечах
І я піклуюся про сім’ю, і це ніколи не припиниться
Повідомлення моїй сестрі, твій старший брат отримав тебе
Але ніколи в житті не дозволяйте боягузовому ніггеру перекручувати вас
Повідомлення моїм нігерам, коли справа стосується капота
Хто б у світі міг зробити це краще, ніж мої негри
Повідомлення для мої групи, ми отримали і встигли
Бо ніхто в світі не звучить краще в кабіні
Якщо я не заберу, просто залиште мені повідомлення
Я не беру, просто залиш повідомлення — мене зараз немає
Якщо я не заберу, просто залиште мені повідомлення
Я не беру трубку, просто залиште повідомлення — воно зараз увімкнено
Якщо я не заберу, просто залиште мені повідомлення
Я не беру, просто залиш повідомлення — мене зараз немає
Якщо я не заберу, просто залиште мені повідомлення
Я не знімаю, просто залиште мені повідомлення
Повідомлення до в’язниці, я насправді не пишу
Тому що мені важко сказати, тримай голову вгору через пошту
Послання для бідних, стрес у житті
Те, чого ми не отримуємо зараз, отримуємо в другому житті
Послання дітям: дотримуйтеся своєї школи
Тому що, якщо ви трахаєтеся з вулицями, то це в’язниця чи ставка
Послання дикій природі, ви повинні заспокоїтися
Тому що всі кричать, і ви, мабуть, провалите суд
Послання жінкам, залежайте від вас самих
Тож якщо тато вийде, ви подбайте про дитину
Послання багатим: ви повинні поширювати любов
«Такі нігери, як я, поширюйте кліпи
Повідомлення до капота, зараз це погано
Але все буде добре, бо скоро станеться добре
Послання до світу, мені байдуже
П курить, поки не він і він п’є, поки не граф
Вони можуть надіслати вам повідомлення багатьма способами, наприклад, слово від мудрих
Або 45, які відправляють вас у рай
Одні кинуть вам подивитися, інші книгу
Як короля, якого вбиває грача, прямо вперед
Деякі схоплять душу, коли відчують, що Господь покликаний
Деякі бачать це ще до того, як воно настане
Мій ніггер, один все і все є одне
Я хочу побачити нас усіх багатими, перш ніж все це буде зроблено
Але це насправді Бог покликає, бо всі ми — його сини
Тож я зіграю свою роль, сподіваюся, Бог врятує мою душу
Дозвольте мені завдати їм гріхи, які я винен
Біль і ще біль — це єдина зміна, яку я знаю
Мозок залишайся в кадрі, я в грі, в яку я дую
Або мій годинник зламався, або моя нудьга повільна
Але я буду рахувати свої благословення, поки не доберуся до суті
Все добре, просто надішліть мені повідомлення, що?
Повідомлення до в’язниці
Послання до бідних
Послання дітям
Послання до дикої природи
Повідомлення для жінок
Послання багатим…