Переклад тексту пісні I'm Black - Styles P

I'm Black (оригінал)

I’m Black)
Whether I’m poor or rich, or rich or poor
Though its all the same shit
(I'm Black)
Even though my skin’s kind of light
That means my ancestors was raped by somebody white
(I'm Black)
So I like to sing dance and crack jokes
Eat good food and be around black folks
(I'm Black)
Sort of like the Holys on Sundays
Drink all night and still go to work monday
(I'm Black)
So I like the kids looking real nice
Cuz I’ve been poor and I know what it feels like
(I'm Black)
And I’mma say it loud like James Brown
People be proud cuz we all up in the game now
(I'm Black)
And I’mma hold my right fist real high
Might see my man and we might get real high
(I'm Black)
And I know it, and I ain’t afraid to show it
(I'm Black)
And I’m a genius and a motherfuckin poet
You know it
(Ohh Ohhh)
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black. Cuz I know I’m Sinking)
(I'm Black)
So I got a heart full of bravery
Do for my peoples that went through slavery
(I'm Black)
So you know I’m young in the sports
Nintey percent chanced I get hunged in the Court
(I'm Black)
Don’t you be scared of me Mister
Cuz you don’t really seem to be scared of my sister
(I'm Black)
And I can ride first class too
Or buy an exotic car and like murk past you
(I'm Black)
And I don’t need a tan in the winter
Mind strong and powerful not a I cypher can’t enter
(I'm Black)
And I don’t need jewelry to shine
Look in my skin color is like the jewelry is blind
(I'm Black)
They focus on the negative attention
Do something positive, and never get mentioned
(I'm Black)
Listen it’s a fact, original man
I wouldn’t change it if I could and thats that
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Ohh…Yeah…Yeah)
(I'm Black)
Even with a caramel complextion
Look in the mirror see Malcolm and Martin reflection
(I'm Black)
Just like the PANTHERS, looking for an answer
It’s prejudice shit is like a cancer
(I'm Black)
Look in my eyes the wool can’t get pulled over
Look in my cars and stay gettin pulled over
(I'm Black)
Me the public enemies number one
Government looking in the hood sending in the gun
(I'm Black)
I grew up off the good time show
Drink liquor smoke weed and let the good times roll
(I'm Black)
I live for my wife and my seeds
And my mom with a bond only God can acceed
(I'm Black)
I got to show my homeboys love
First thing you learnt in the hood is homeboy love
(I'm Black)
And I’m mad if I ain’t nuthin else
(I'm Black)
I’m beautiful and I love myself (Say together)
YEAH!
(Love myself… Ohh yeah)
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Yeah)

(переклад)

я чорний)
Незалежно від того, бідний я чи багатий, чи багатий чи бідний
Хоча все одно лайно
(я чорний)
Хоча моя шкіра світла
Це означає, що моїх предків хтось білий зґвалтував
(я чорний)
Тож я люблю співати танці та жартувати
Їжте гарну їжу та будьте поруч із темношкірими людьми
(я чорний)
Схоже на неділю
Пити всю ніч, а в понеділок йти на роботу
(я чорний)
Тож мені подобається, щоб діти виглядали дуже гарно
Тому що я був бідним і знаю, що це таке
(я чорний)
І я скажу це голосно, як Джеймс Браун
Люди пишаються, тому що ми всі в грі
(я чорний)
І я тримаю правий кулак дуже високо
Можу побачити мого чоловіка, і ми можемо піднятися
(я чорний)
І я це знаю, і я не боюся це показати
(я чорний)
А я геній і проклятий поет
Ти це знаєш
(Ой Ой)
Приспів (Floetry)
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що можу сказати, що я – це я…
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що є такою вільною
(я чорний)
Я так пишаюся, що можу сказати, що мені це вдалося
(я чорний)
Той, хто боровся у ненависті
(я чорний)
І я не боюся це сказати
(Я чорний. Тому що я знаю, що я тону)
(я чорний)
Тож у мене серце, сповнене відваги
Зробіть для мого народу, який пройшов через рабство
(я чорний)
Тож ви знаєте, що я молодий у спорті
На дев’яносто відсотків мене повісять у Суді
(я чорний)
Не бійтеся мене, пане
Тому що, схоже, ти не боїшся моєї сестри
(я чорний)
І я вмію їздити першим класом
Або купіть екзотичну машину й промовте повз вас
(я чорний)
І взимку мені не потрібен засмага
Розум сильний і могутній, який не може ввійти в шифр
(я чорний)
І мені не потрібні прикраси, щоб сяяти
Подивіться на мого колір шкіри наче прикраси сліпі
(я чорний)
Вони зосереджуються на негативній увазі
Робіть щось позитивне і ніколи не про вас згадувати
(я чорний)
Послухайте, це факт, оригінальний чоловік
Я б не змінив якби міг і все
Приспів (Floetry)
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що можу сказати, що я – це я…
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що є такою вільною
(я чорний)
Я так пишаюся, що можу сказати, що мені це вдалося
(я чорний)
Той, хто боровся у ненависті
(я чорний)
І я не боюся це сказати
(я чорний)
(Я чорний… я чорний… Ох… Так… Так)
(я чорний)
Навіть з карамельним відтінком
Подивіться в дзеркало, подивіться на відображення Малькольма і Мартіна
(я чорний)
Як і ПАНТЕРИ, шукаючи відповіді
Це лайно з упередженнями як рак
(я чорний)
Подивись мені в очі, шерсть не можна перетягнути
Подивіться в мої автомобілі та залишайтеся на місці
(я чорний)
Я ворог суспільства номер один
Уряд дивиться в капот і надсилає пістолет
(я чорний)
Я виріс на шоу про гарний час
Випийте спиртні напої та нехай гарні часи пройдуть
(я чорний)
Я живу для свої дружини та свого насіння
І мою маму з зв’язком може приєднатися лише Бог
(я чорний)
Я му показати любов своїх домашніх хлопців
Перше, чого ви дізналися, — це домашнє кохання
(я чорний)
І я злий, якщо я не розумний інший
(я чорний)
Я красива і люблю себе (Скажи разом)
ТАК!
(Люблю себе... О, так)
Приспів (Floetry)
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що можу сказати, що я – це я…
Я пишаюся тим, хто я є
Так пишаюся, що є такою вільною
(я чорний)
Я так пишаюся, що можу сказати, що мені це вдалося
(я чорний)
Той, хто боровся у ненависті
(я чорний)
І я не боюся це сказати
(я чорний)
(Я чорний… я чорний… Так)