Переклад тексту пісні Tennessee - Sturgill Simpson

Tennessee (оригінал)

I been gone out of my mind for a while now
Tryna find my way back home, I don’t know how
Oh, I’m all the way up here in Kentucky, same thing is clear
Through a haze of whiskey tears and misery
While you’re all the way down there in Tennessee
I been going at it a little hard as of late it might seem
Been waking up every day in the same bad dream
Taking long walks at night, seeing things in a much bluer light
That whole moon and your memory follows me
'Cause you’re all the way down there in Tennessee
They say in Tennessee, the sun is always shining
But this blue moon glowing on me has got me pining
I been trying to find my way back with no luck so far
And the hardest part is just knowing how close you are
Two hundred and ten mile drive, three hours down South Sixty-Five
But it feels like there’s an ocean between you and me
'Cause you’re all the way down there in Tennessee

Tennessee (переклад)

На деякий час я зійшов із свідомості
Спробую знайти дорогу додому, не знаю як
О, я аж тут, у Кентуккі, те саме ясне
Крізь серпанок віскі сліз і нещастя
Поки ви перебуваєте в Теннессі
Я викладався трохи важко, о останнім часом може здатися
Прокидаюся кожного дня в одному і тому самому поганому сні
Здійснювати довгі прогулянки вночі, бачити речі в синішому освітленні
Весь цей місяць і твоя пам'ять слідує за мною
Тому що ви аж там, у Теннессі
У Теннессі кажуть, що сонце завжди світить
Але цей блакитний місяць, що світиться на мені, змушує мене тужити
Я намагався знайти дорогу назад, але поки що безрезультатно
І найважче — просто знати, наскільки ви близькі
Двісті десять миль їзди, три години їзди на південь шістдесят п’ятого
Але здається, що між тобою і мною є океан
Тому що ви аж там, у Теннессі