Переклад тексту пісні Some Days - Sturgill Simpson

Some Days (оригінал)

I’m getting pretty tired of the state things are in
Sometimes I feel like cutting a vein, just watching it bleed
I’m tired of laying it down, getting nothing on the other end
And people only wanting to be your friend when you got something they need
Well now, some days ya kill it
And some days you just choke
Some days you just blast off
And some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don’t
Everybody says they’ll be there
But in the end ya’ll know they won’t
Well I’m getting pretty tired of being treated like competition
When the only one that can hold me down is inside my head
Whats a honky gotta do around here to get a little recognition
Start to think I might be worth more to everybody if I was dead
I’m getting pretty tired sitting around and wasting time
I’m tired of taking blame when I ain’t done nothing wrong
I’m tired of other people trying to take what’s mine
And I’m tired of y’all playing dress up and trying to sing them old country
songs
Well some days you kill it and some days you just choke
Some days you blast off and some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don’t
Everybody says they’ll be there but in the end y’all know they won’t

Some Days (переклад)

Я вже втомився від стану, у якому перебувають речі
Іноді мені хочеться перерізати вену, просто спостерігаючи, як вона кровоточить
Я втомився відкладати це , не отримуючи нічого на іншому кінці
А люди, які хочуть бути вашими друзями, лише тоді, коли у вас є те, що їм потрібно
Ну, зараз, кілька днів ви вб’єте це
А іноді ти просто задихаєшся
Деколи ти просто кидаєшся
А іноді ви просто курите
Ну, тепер, можливо, я я а, можливо, ні
Усі кажуть, що будуть там
Але зрештою ви зрозумієте, що вони цього не зроблять
Я вже втомився від того, що до мене ставляться як до конкуренції
Коли єдиний, хто може утримати мене, знаходиться в моїй голові
Що тут потрібно робити, щоб отримати маленьке визнання
Почніть думати, що я був би дорожчим для всіх, якби я був мертвий
Я дуже втомлююся сидіти і витрачати час
Я втомився брати на себе вину, коли я не зробив нічого поганого
Я втомився від інших людей, які намагаються забрати те, що є у мене
І я втомився від того, що ви всі граєте в одяганні і намагаєтеся проспівати їм стару країну
пісні
Що ж, іноді ти вбиваєш його, а іноді просто задихаєшся
Деякі дні ви вириваєтеся, а іноді просто курите
Ну, тепер, можливо, я я а, можливо, ні
Усі кажуть, що вони там будуть, але зрештою ви знаєте, що цього не буде