Переклад тексту пісні Shamrock - Sturgill Simpson

Shamrock (оригінал)

Never was a finer breed than the steed who was Shamrock
Plain to see by his confirmation that he came from finest stock
Daddy was black mammoth jack, mama was a thoroughbred mare
Had four white feet on a buckskin coat, blonde mohawk in his hair
Stood about 19 hands, didn’t need no kick to go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Only ever had one rider, anyone else was gettin' bucked
Cross any kind of land, through the rain, snow, and muck
Surefooted as a billy goat, with 33 inch ears
Clog dance on a snake with his front two feet, give coyotes the rear
Kick so hard it’ll send 'em up and out the stratosphere
Make a coyote fly so far, it wouldn’t land until next year
From the hightop to the holler, no place Sham can’t go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Ain’t scared to cross that river, jump clear across that crick
Steed don’t need no shoes when his hooves is one foot thick
Leather and tack can’t hold him back, he’ll bite right through a bit
Rope bridle made of mooring line was the only thing that’d fit
Hot on the bandits trail, fence posting through the snow
Ol' Dood up top, high in the saddle, hollering
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go

(переклад)

Ніколи не було крашої породи, ніж конь, який був Шемроком
З його підтвердження, що він походить із найкращих запасів, було зрозуміло
Тато був чорним мамонтом, мама була чистокровною кобилою
Мав чотири білі ноги в пальто з оліїної шкіри, у волоссі білявий ірокез
Витримав близько 19 рук, не потребував ударів ногою
Зі старим Дудом нагорі, глибоко в сідлі, кричить
Вау, хлопче, ого
Вау, хлопче, ого
Коли-небудь був лише один вершник, будь-хто інший був забитий
Переходьте будь-яку землю, крізь дощ, сніг і бруд
Упевнена, як коза, з 33-дюймовими вухами
Танцюйте на змії передніми двома ногами, а койоти — задніми
Ударте так сильно, що вони піднімуться і вилетять із стратосфери
Змусьте койота літати так далеко, що він не приземлиться до наступного року
Від високої вершини до вигуку — жодного куди, куди не може піти Шам
Зі старим Дудом нагорі, глибоко в сідлі, кричить
Вау, хлопче, ого
Вау, хлопче, ого
Не бійтеся перепливати цю річку, перестрибуйте через цю щілину
Коню не потрібні черевики, коли його копита мають товщину в один фут
Шкіра та липка не можуть стримати його, він трохи прокусить
Єдине, що підійшло, була мотузкова вуздечка з швартового шнура
Гаряче на бандитській стежці, огорожа крізь сніг
Ол'Дуд угорі, високо в сідлі, кричить
Іди, хлопче, йди
Іди, хлопче, йди
Іди, хлопче, йди
Іди, хлопче, йди