Переклад тексту пісні Railroad of Sin - Sturgill Simpson

Railroad of Sin (оригінал)

Well they say you live & learn but it really seems more to me
Like all along I’ve been learning how to live
Well for years I been drifting like a boat lost out at sea
I’ve been out walking them ties on the railroad of sin
Looking back on my life now at some of the things I done
Makes me wanna hang my head in shame
I was a no good, no account, low down heartbreaker
On that railroad of sin I was a highballing train
I’m just a poor boy had to beg, steal, & borrow
Just a leaf blowing lonesome in the wind
I’m just a hitchhiker on that old highway of sorrow
Just a highballing train on that railroad of sin
Well you won’t feel it and you won’t hear it coming
Cause when she’s rolling slow it don’t make a sound
But I got that throttle to ten on the railroad of sin
I’m coming off of the rails and I can’t slow it down

(переклад)

Ну, кажуть, ти живеш і вчишся, але мені це здається більше
Як і весь цей час, я вчився жити
Що ж, роками я дрейфував, як човен, загублений у морі
Я гуляв із ними залізницею гріха
Озираюся на своє життя на деякі справи, які я робив
Мені хочеться опустити голову від сорому
Я був не хорошим, без рахунка, низьким серцем
На цій залізниці гріха я був потягом хайболу
Я просто бідний хлопчик, мусив просити, красти й позичати
Просто лист, який самотньо віє на вітер
Я просто автостопом на тій старій дорозі скорботи
Просто потяг на цій залізниці гріха
Ви цього не відчуєте і не почуєте
Тому що, коли вона повільно котиться, вона не видає звуку
Але на залізниці гріха я надав газ до десятої
Я сходжу з рейок і не можу сповільнити