Переклад тексту пісні Poor Rambler - Sturgill Simpson

Poor Rambler (оригінал)

Come and gather around me good people
My life I must reveal
Well tomorrow might have been different
And I know how my darling ought to feel
Well that last time I saw my woman
She had a wine glass in her hand
She was drinking down her troubles
With a low down sorry man
Well I wrote my Momma a letter
And I told her I was in jail
Well she wrote me back in a hurry
Saying honey I’m gonna come and throw your bail
Well I’m a laying around in this old jail house
Forty dollars will pay my fine
Pretty women swarming all around me
Marijuana has destroyed my mind
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die
Well my Daddy taught me plenty
And my Momma she taught me more
She said if I didn’t quit my rowdy ways
I’d have trouble knocking at my door
When my Earthly trials are over
Throw my cold dead body in the sea
Tell that false-hearted lover of mine
That the whales are gonna fuss over me
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die

Poor Rambler (переклад)

Приходь і збери навколо мене хороших людей
Своє життя я мушу розкрити
Ну, завтра могло бути інакше
І я знаю, як має почуватися мій любий
Ну, коли востаннє я бачив свою жінку
У руці вона тримала келих
Вона випивала свої неприємності
З низьким, вибачте чоловіком
Ну, я написав мами листа
І я сказав їй, що у в’язниці
Ну, вона поспішно написала мені
Сказавши, люба, я прийду і вдам твою заставу
Ну, я валяюся в цій старій в’язниці
Сорок доларів заплатять мій штраф
Навколо мене кишать гарні жінки
Марихуана зруйнувала мій розум
Дайте мені кукурудзяного хліба, коли я буду голодний
Кукурудзяний віскі, коли я висох
Навколо мене кишать гарні жінки
Солодке небо, коли я помру
Ну, мій тато багато навчив мене
І моя мама навчила мене більше
Вона сказала, якщо я не кину свої бунтарські образи
Мені було б важко постукати в двері
Коли закінчаться мої земні випробування
Киньте моє холодне тіло в море
Скажи цьому моєму фальшивому коханцю
Що кити будуть метушитися через мене
Дайте мені кукурудзяного хліба, коли я буду голодний
Кукурудзяний віскі, коли я висох
Навколо мене кишать гарні жінки
Солодке небо, коли я помру