Переклад тексту пісні Ol' Dood (Part II) - Sturgill Simpson

Ol' Dood (Part II) (оригінал)

He found Seumas sitting in a bottom perched upon a bay
Dood figured that he was about three hundred yards away
But Saemus didn’t know that he was deadly as can be
Thought he was out of range of that rifle from Cantuckee
Dood laid that old long rifle right across a fallen tree
Took moonlight sight on Seumas let that iron ball fly free
His shot was true as David’s rock and it found its mark for sure
Knocked him flying from his horse the one they call McClure
Left the varnish off his words, feared no beast nor man
And if either came upon him they’d damn sure get slayed
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Ol' Dood walked down the holler to go inspect his man
He found Seumas playing possum knife ready in his hand
But Ol' Dood saw it coming, beat him to the draw
Moon went bouncing off that tomahawk is the last thing ol' Seumas ever saw
He left the varnish off his words, feared no beast nor man
Didn’t wanna end up in his debt, 'cause it’d damn sure get paid
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden

(переклад)

Він застав Сьюмаса, сидячого на дно, примостившись на бухті
Дуд припустив, що він на відстані приблизно трьохсот метрів
Але Семус не знав, що він смертельно небезпечний
Подумав, що він за межами тої гвинтівки з Кантукі
Дуд поклав цю стару довгу рушницю прямо на повалене дерево
Поглянув на місячне світло, Сьюмас дозволив тій залізній кульці полетіти на волю
Його постріл виявився вірним, як скеля Давида, і він точно знайшов свій слід
Збив його, що летить з коня, якого звуть МакКлюр
Залишив лак зі своїх слів, не боявся ні звіра, ні людини
І якби будь-який інший натрапив на нього, вони б точно були вбиті
Він був твердіший, ніж цвяхи, забиті руками Ісуса
Він був тим, кого вони називали Дудом
Син гірського шахтаря та дівчини Шоні
Ол'Дуд спустився вниз, щоб оглянути свого чоловіка
Він застав Сьюмаса, який грає на ножі опосума, готовому в його руці
Але Ол'Дуд побачив це, переміг його до нічиї
Місяць відскочив від того, що томагавк — останнє, що бачив Старий Сьюмас
Він покинув лак зі своїх слів, не боявся звіра чи людини
Не хотів опинитися в боргу, тому що йому б точно заплатили
Він був твердіший, ніж цвяхи, забиті руками Ісуса
Він був тим, кого вони називали Дудом
Син гірського шахтаря та дівчини Шоні
Син гірського шахтаря та дівчини Шоні