Переклад тексту пісні Living the Dream - Sturgill Simpson

Living the Dream (оригінал)

Time and time again Lord I keep going through the motions
A means to an end but the ends don’t seem to meet
Walking around living the dream anytime I take the notion
Til the truth comes bubbling up so bittersweet
Ain’t no point getting outta bed if you ain’t living the dream
It’s like making a big old pot of coffee when you ain’t got no cream
I don’t need to change my strings
Cause the dirt don’t hurt the way I sing
I don’t have to do a Goddamn thing except sit around and wait to die
Been waiting on an angel waitress to come and take my order
Tell me all about the special today
Staring at a puddle of mud in my spoon couldn’t be much boarder
Hoping them circles on the paper don’t call back telling me to start today
That old man upstairs, he wears a crooked smile
Staring down at the chaos he created
Said son if you ain’t having fun just wait a little while
Momma’s gonna wash it all away
And she thinks Mercy’s overrated

Living the Dream (переклад)

Раз за разом, Господи, я продовжую робити це
Засіб для досягнення мети, але цілі, здається, не зустрічаються
Я ходжу, живучи мрією, коли я приймаю це поняття
Поки правда не вибухне такою гіркою
Немає сенсу вставати з ліжка, якщо ви не живете своєю мрією
Це як готувати великий старий горщик кави, коли у вас немає вершків
Мені не потрібно міняти рядки
Бо бруд не шкодить тому, як я співаю
Мені не потрібно нічого робити, окрім як сидіти й чекати, щоб померти
Чекав офіціантки ангела прийде й прийме моє замовлення
Розкажіть мені все про особливе сьогодні
Дивитися на калюжу грязі в моїй ложці не може бути такою перешкодою
Сподіваюся, що кола на папері не передзвонять і не говорять почати сьогодні
Той старий нагорі носить криву посмішку
Дивлячись на створений ним хаос
Сказав син, якщо тобі не весело, просто почекай трошки
Мама все це змиє
І вона думає, що Мерсі переоцінена