Переклад тексту пісні I Don't Mind - Sturgill Simpson

I Don't Mind (оригінал)

There’s a lonely feeling that I carry
That will follow me all my days
I walked out on the heart you were nursing
Turned my back on a love you saved
Well, just when my clouds were drifting
My plan got rearranged
But there ain’t no going back now
And ain’t no way that I can change
I believe that I found God
About the same time that I found you
All that stuff about heaven and angels
Well, I know now that it’s all true
But you drift in and out of my dreams now
Like a ship out at sea in a storm
And when I wake up every morning
I roll over and find you still gone
Gone
I’m alone in a way that I’ve never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please go ahead, I don’t mind
Oh, no
It feels like you’re so far away now
And I’m stuck out here all by myself
All the things I wish I had told you
Still inside my mind bottled and shelved
In my dreams although I can hear you
There’s a darkness that hides you from sight
So I search all around trying to feel you
All I find is a world without light
There’s a world I want to leave
And a world where I want to stay
There’s a dream that I believe
When I wake up it goes away
I’m alone in a way that I’ve never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please go ahead, I don’t mind

(переклад)

У мене є відчуття самотності
Це супроводжуватиме мене всі мої дні
Я вийшов із серця, яке ти годувала
Я відвернувся від кохання, яке ти врятував
Ну, саме тоді, коли мої хмари дрейфували
Мій план змінився
Але тепер немає повернення
І я не можу змінитися
Я вірю, що знайшов Бога
Приблизно в той самий час, коли я знайшов вас
Усе це про небо та ангелів
Ну, тепер я знаю, що все це правда
Але зараз ти вриваєшся в мої мрії і виникаєш із них
Як корабель у морі під час шторму
І коли я прокидаюся щоранку
Я перевертаюся й виявляю, що вас все ще немає
Пішли
Я самотня так, як ніколи не була
Так як ти залишив мене позаду
Якщо ти думаєш, що зможеш полюбити мене знову
Будь ласка, продовжуйте, я не проти
О ні
Здається, що зараз ви так далеко
І я застряг тут зовсім сам
Все те, що я бажав би сказати тобі
У моїй свідомості все ще пляшки та полиці
У моїх снах, хоча я чую тебе
Є темрява, яка ховає вас від очей
Тому я обшукую навколо, намагаючись відчути вас
Все, що я знаходжу — це світ без світла
Є світ, який я хочу покинути
І світ, у якому я хочу залишитися
Є мрія, в яку я вірю
Коли я прокидаюся вона зникає
Я самотня так, як ніколи не була
Так як ти залишив мене позаду
Якщо ти думаєш, що зможеш полюбити мене знову
Будь ласка, продовжуйте, я не проти