Переклад тексту пісні Hero - Sturgill Simpson

Hero (оригінал)

Decided to write a song for my hero
Considering he’s done so much for me
He’s the one that pulled me up when I fell down so low
He’s the one that led me through the darkness when I could not see
Never met a man more gentle or any humbler
Never once heard him raise his voice or saw him mad
But I watched him break his back on coal and lumber
To give her everything she never had
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
Born on a summer day in some dark holler
Way back in the hills of Perry County
Well he grew up poor and he never saw a dollar
But a dollar ain’t no good in a coal camp anyway
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
And if I’m half the man he is when I die
I don’t know if I could ask for too much more
He taught me you only need one hand
To count your real friends in this life
But if you find true love you better take both arms
And hold on til your sore

Hero (переклад)

Вирішив написати пісню для свого героя
Враховуючи, що він так багато зробив для мене
Він той, хто підтягнув мене вгору, коли я впав так низько
Він той, хто вів мене крізь темряву, коли я не бачив
Ніколи не зустрічав чоловіка більш ніжного чи скромнішого
Жодного разу не чув, як він підвищив голос, чи не бачив, щоб він був божевільним
Але я бачив, як він зламав спину на вугіллі й пиломатеріали
Дати їй все, чого вона ніколи не мала
Тому що, коли все зведеться до нуля
Це життя більше нічого не може дати
І я знаю, що ніколи не знайду іншого героя
Не такий, як він
Народився в літній день у темному крику
Ще в пагорбах округу Перрі
Ну, він виріс бідним і ніколи не бачив долару
Але в будь-якому вугільному таборі долар не годиться
Тому що, коли все зведеться до нуля
Це життя більше нічого не може дати
І я знаю, що ніколи не знайду іншого героя
Не такий, як він
І якщо я наполовину менша людина, коли я помру
Я не знаю, чи можу просити більше
Він навчив мене, що тобі потрібна лише одна рука
Щоб порахувати своїх справжніх друзів у цьому житті
Але якщо ви знайдете справжнє кохання, вам краще взяти обидві руки
І тримайтеся до болю