Переклад тексту пісні Fastest Horse in Town - Sturgill Simpson

Fastest Horse in Town (оригінал)

I been wasting all my best days
I invested all my worst ways
I’ve been thinking about all the things
I should have never left behind
Oughta be watching the children playing
In the yard I never see I should be mowing today
Instead, I’m searching for ways to say
All the words I can’t find
Everybody’s trying to be the next someone
But look at me, I’m trying to be the first something
Back when dollars made sense
Had to keep the squirrels off the fence
And shoes are coming loose on the fastest horse in town
But that old horse just keeps on running
If he falls, they’ll put him down
Them men keeping him out on the track
Running him ragged just to pile up the stacks
Make it so he’s all spent by the time he gets back
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
(Well, you know what I want?
We need, we need a gift card for
Are y’all listening to me?
This is what I want
I want a gift card from God
He can keep it all
I want a gift card from God)

(переклад)

Я протратив усі свої кращі дні
Я вклав усі свої найгірші способи
Я думав про всі речі
Я ніколи не повинен був залишати позаду
Треба було б дивитися, як діти грають
У дворі, якого я ніколи не бачу, я мав би косити сьогодні
Натомість я шукаю способи сказати
Усі слова, які я не можу знайти
Кожен намагається бути наступним
Але подивіться на мене, я намагаюся бути першим
Колись, коли долари мали сенс
Довелося тримати білочок подалі від паркану
І черевики звільняються на найшвидшому коні у місті
Але цей старий кінь просто продовжує бігати
Якщо він впаде, його покладуть
Ті чоловіки не дають йому вийти на трасу
Запускати його в лахмілку, щоб просто зібрати купу
Зробіть так, щоб він витрачений до того часу, коли він повернеться
Кожен намагається бути наступним
Подивіться на мене, я намагаюся бути першим
Подивіться на мене, я намагаюся бути першим
Кожен намагається бути наступним
Подивіться на мене, я намагаюся бути першим
Подивіться на мене, я намагаюся бути першим
(Ну, ви знаєте, чого я хочу?
Нам потрібна, потрібна подарункова карта для
Ви всі мене слухаєте?
Це те, чого я хочу
Я хочу отримати подарункову картку від Бога
Він може зберегти все
Я хочу отримати подарункову картку від Бога)