Переклад тексту пісні Call to Arms - Sturgill Simpson

Call to Arms (оригінал)

I done Syria, Afghanistan, Iraq and Iran
North Korea, tell me where does it end
Well the bodies keep piling up with everyday
How many more of them they’re gonna send
Well they sent their sons and daughters off to die
for some war to control the heroin
Well, son I hope you don’t grow up
Believin' that you’ve got to be a puppet to be a man
Well they cut off your hair and put a badge on your arm
Strip you off your identity
Tell you to keep your mouth shut boy and get in the line
Meet your maker overseas
Wearin' that Kim Jong-il hat while your grandma is selling pills stat
Meanwhile I’m wearing 'can't pay my fucking bills' hat
Nobody is lookin' up to care about a drone
All too busy lookin' down at our phone
Our ego’s begging for a food like a dog from our feed
Refresing obsessively until iur eyes start to bleed
They serve up distractions and we eat them with fries
Until the bombs fall out of our fucking skies
Turn off the TV
Turn off the news
Nothin' to see here
They’re serving the blues
Bullshit on my TV
Bullshit on my radio
The Hollywood telling me how to be me
The bullshit’s got to go

Call to Arms (переклад)

Я робив у Сирії, Афганістані, Іраку та Ірані
Північна Корея, скажи мені, де це закінчується
Щодня тіла накопичуються з кожним днем
Скільки ще їх вони надішлють
Ну, вони відправили своїх синів і дочок вмирати
на якусь війну, щоб контролювати героїн
Ну, сину, я сподіваюся, ти не виростеш
Вірити в те, що потрібно бути маріонеткою, щоб бути людиною
Ну, вони відрізали твоє волосся і надягали значок на руку
Зніміть з вас свою ідентичність
Скажу тобі тримати язика за зубами, хлопче, і стати в чергу
Зустрічайте свого виробника за кордоном
Одягаєш цей капелюх Кім Чен Іра, поки твоя бабуся продає таблетки
Тим часом я ношу капелюх із написом «Не можу оплачувати свої рахунки».
Ніхто не хоче дбати про дрон
Надто зайнятий, дивлячись на наш телефон
Наше его просить їжу, як собака, з нашого каналу
Нав’язливо освіжає, поки очі не почнуть кровоточити
Вони відволікають увагу, і ми їмо їх з картоплею фрі
Поки бомби не впадуть з нашого проклятого неба
Вимкніть телевізор
Вимкніть новини
Тут немає чого дивитися
Вони подають блюз
Дурня на моєму телевізорі
Дурня на мому радіо
Голлівуд розповідає мені, як бути мною
Дурня повинна піти