Переклад тексту пісні All the Pretty Colors - Sturgill Simpson

All the Pretty Colors (оригінал)

Grey is the color of my world since you left me
On that bright and sunny, orange and mournful day
No more rainbows shining out my window
Like you my skies of blue have gone away
I guess you bought and sold all the silver and the gold
This old world don’t seem to shine no more
Yellow, purple, pink, and red have been replaced by lead
Like the foggy hollow that I’m headed for
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blu is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s caus of you my world’s gone grey
Well, some say grey’s a better way to live than blue
Not quite black and white but in between
But I’ve been so down ever since those eyes of brown
Followed white lines back to pines eternal green
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey

All the Pretty Colors (переклад)

Сірий — колір мого світу, відколи ти мене покинув
У той яскравий і сонячний, помаранчевий і скорботний день
У моєму вікні більше не сяють веселки
Як і ти, моє блакитне небо зникло
Гадаю, ви купили й продали все срібло й золото
Цей старий світ, здається, більше не сяє
Жовтий, фіолетовий, рожевий і червоний замінено свинцем
Як туманна улоговина, до якої я прямую
І всі кольори кровоточать
Де старий Ван Гог, коли він вам потрібен
Б’юся об заклад, він може розібратися з моїм лівим вухом
І весь гарний синій згасає
Від моря сліз я пробираюся вбрід
І це через те, що мій світ став сірим
Деякі кажуть, що сірий — це кращий спосіб жити, ніж синій
Не зовсім чорно-біле, але проміжне
Але з тих карих очей я був так пригнічений
Пройшовши білими лініями назад до вічно-зелених сосен
І всі кольори кровоточать
Де старий Ван Гог, коли він вам потрібен
Б’юся об заклад, він може розібратися з моїм лівим вухом
І весь гарний синій згасає
Від моря сліз я пробираюся вбрід
І це причина того, що мій світ став сірим
І весь гарний синій згасає
Від моря сліз я пробираюся вбрід
І це причина того, що мій світ став сірим