Переклад тексту пісні Who Is in Your Heart Now? - Studio Killers

Who Is in Your Heart Now? (оригінал)

Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Have you ever heard a calling
But you don’t know where the sound is coming from?
Sometimes love
Is talking in a whisper
Do you ever feel like falling
For someone you never thought of falling for?
But without him
Though you move, you’re getting nowhere
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Have you ever found something
That you didn’t even know you’re looking for?
An answer
Though you didn’t hear the question
When the plane is shaking violently
You wonder will the sky change into heaven
And if all fails
Who is in your last thought then?
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Oh, you gotta hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah

Who Is in Your Heart Now? (переклад)

Ой, ой, ой так
Ой, ой, ой так
Ви коли-небудь чули дзвінок
Але ви не знаєте, звідки виходить звук?
Іноді кохання
Розмовляє пошепки
Ви коли-небудь відчували бажання впасти
Для когось, у кого ви ніколи не думали закохатися?
Але без нього
Хоч ти рухаєшся, ти нікуди не дінешся
Скажи мені…
Хто зараз у твоєму серці?
Коли Леонард Коен співає «Hallelujah»
Хто зараз у твоєму серці?
Всі твої друзі і вороги думали, що знають тебе
Але подивіться, хто зараз у вашому серці
Ти сам злякався
Ви всі дуди
О, ти повинен триматися за кохання
О, вам краще триматися за любові
Ви коли-небудь знаходили щось
Що ви навіть не знали, що шукаєте?
Відповідь
Хоча ви не чули питання
Коли літак сильно тремтить
Ви дивуєтесь, чи зміниться небо на небо
І якщо все не вдасться
Хто в твоєму останню думку?
Скажи мені…
Хто зараз у твоєму серці?
Коли Леонард Коен співає «Hallelujah»
Хто зараз у твоєму серці?
Всі твої друзі і вороги думали, що знають тебе
Але подивіться, хто зараз у вашому серці
Ти сам злякався
Ви всі дуди
О, ти повинен триматися за кохання
О, вам краще триматися за любові
Ой, ой, ой так
Ой, ой, ой так
О, ти повинен триматися за кохання
О, вам краще триматися за любові
О, ти повинен триматися за кохання
Ой, ой, ой так