Переклад тексту пісні Now I'm In It - HAIM

Now I'm In It (оригінал)

Looking in the mirror again and and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
But now I'm back to counting on us
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Locking all the doors to my house
I'm alone in my head but I wish you were in my bed
Can't get read on myself
Gotta change this situation
Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what felt
Told me I should not let go 'cause
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it
Took me so long
To fall
And now I'm in it
Now I'm in it
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it

(переклад)

Дивитися в дзеркало знову і знову
Бажаючи, щоб відображення щось мені розповіло, я
Я не можу втримати себе
І не може вийти з цієї ситуації
Ідучи по прямій, думаючи про минулий раз
Цього разу я сказав, що зроблю це правильно
Сказав, що ніколи не порушу цієї обіцянки
Але тепер я знову розраховую на нас
Ми не можемо бути друзями
Не можна прикидатися
Що це має сенс
Ми не можемо бути друзями
Не можна прикидатися
Що це має сенс
Бо зараз я в цьому
Але я намагався знайти дорогу назад протягом хвилини
Блін, я в цьому
І я намагаюся знайти дорогу назад на хвилину
Замикаю всі двері в мій будинок
Я один у своїй голові, але хотів би, щоб ти був у моєму ліжку
Не можу прочитати на собі
Треба змінити цю ситуацію
Щось у тому, що я відчув, коли прокинувся
Сказав мені, що я не повинен здаватися, втрачати надію
Сказав мені, що я не повинен боротися з тим, що відчуваю
Сказав мені, що я не повинен відпускати, тому що
Ми не можемо бути друзями
Не можна прикидатися
Що це має сенс
Бо зараз я в цьому
Але я намагався знайти дорогу назад протягом хвилини
Блін, я в цьому
І я намагаюся знайти дорогу назад на хвилину
Тепер я в ньому
І я намагався знайти дорогу назад протягом хвилини
А дощ іде по стелі
І я чую, але не відчуваю
Мені так довго пішло
Падати
І тепер я в ньому
Тепер я в ньому
Бо зараз я в цьому
І я намагався знайти дорогу назад протягом хвилини
А дощ іде по стелі
І я чую, але не відчуваю