Переклад тексту пісні If This Is What Passes for Living - Street Sects

If This Is What Passes for Living (оригінал)

I’ve been here a while now
Serving my time
Watching the clock run down
Waiting
Holding my anger down
I fought for a long while
I tried to make good
For all of the things, i’d done
But I know your trust in me
Can never be rebuilt
I can dress up like a family man
But you know that suit never quite fit
And I can’t afford to have you staring at my back
I could move across the world and you would
Still be here
(Yes)
Waiting
Counting every day
So I’m burning the whole thing down
This home…
It’s a prison cell
So I’m burning the whole thing down
We are a virus
We’re a product of bad luck
We scream our way into existence
Nine months after someone else gets fucked
Death as an option is a comforting idea
Continuing in misery is something we do mostly out of fear
We are malignant, there’s no intelligent design
We’re a cancer feeding violently
Upon the flesh of that which gives us life
Death as an ending is a comfort to keep in mind
We forget that waking up each day is just a habit
We can choose to die
I’ve been waiting my entire life

(переклад)

Я тут недовго
Обслуговую мій час
Спостерігаючи, як годинник добігає кінця
Очікування
стримую гнів
Я воював довго
Я намагався виправитися
За все, що я зробив
Але я знаю, що ти довіряєш мені
Ніколи не можна відновити
Я можу одягатися як сім’янин
Але ви знаєте, що костюм ніколи не підходить
І я не можу дозволити собі, щоб ти дивився мені в спину
Я міг би переміщатися по всьому світу, і ти б міг
Залишайтеся тут
(Так)
Очікування
Підрахунок щодня
Тому я все спалюю
Цей будинок…
Це тюремна камера
Тому я все спалюю
Ми — вірус
Ми продукти невезіння
Ми кричимо, що ми добираємося до існування
Через дев'ять місяців після того, як хтось інший був траханий
Смерть як варіант — це втішна ідея
Продовжувати переживати нещастя – це те, що ми робимо здебільшого зі страху
Ми злісні, немає розумного задуму
Ми рак, який насильно годуємо
На тілі того, що дає нам життя
Смерть як кінець — це комфорт, який не запам’ятати
Ми забуваємо, що прокидатися щодня — це проста звичка
Ми можемо вибрати померти
Я чекав все життя