Переклад тексту пісні Return of the Quiet - Street Sects, Controlled Bleeding

Return of the Quiet (оригінал)

Just put one in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Concerning what we began
I lactate and starve
While you’re still waiting for your moment
We could have anything we want
Except a better view
If our lives mean nothing
Then why is it so hard for you
Just put one in my head, I want you to
One in my head, I beg you to
Every day, another flash of hope
And then…
Back to the same old lie
Same layer of paint
Same look on your face while you undress
Like you’re hoping to find something else
Same old sow
Gun locked in the drawer
Its not love but it’s more than we deserve
I’ve been hoping you’d work up the nerve
My sad clown
One in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Is there someone here
Trapped inside of your head
Is it strange I can’t remember ever seeing you look satisfied
Underneath
Thirty years of restraint
You’ve been milking your contempt
Until everything shut down
Now my face feels wrong
Petrified by quiet hatred
This house feels wrong
Sucking both of our lives into it
Quietly slowing us down
I could do it myself but I’ll just wait my turn

Return of the Quiet (переклад)

Просто вставте одну в мою голову, я хочу, щоб ви цього зробили
Один у моїй голові, я смію вас зробити
Кожен день я живу для вас
Кожен вдих я малюю для вас
Щодо того, що ми почали
Я годую і голодую
Поки ви все ще чекаєте свого моменту
Ми можемо мати все, що забажаємо
За винятком кращого огляду
Якщо наше життя нічого не означає
Тоді чому це так важко для вас
Просто вставте одну в мою голову, я хочу, щоб ви цього зробили
Один у моїй голові, я прошу вас
Кожного дня знову спалах надії
І потім…
Поверніться до тієї ж старої брехні
Той самий шар фарби
Той самий вигляд на обличчі, коли ви роздягаєтеся
Ніби ви сподіваєтеся знайти щось інше
Та сама стара свиноматка
Пістолет заблокований у шухляді
Це не любов, але це більше, ніж ми заслуговуємо
Я сподівався, що ви напрацюєте нерви
Мій сумний клоун
Один у моїй голові, я хочу, щоб ви
Один у моїй голові, я смію вас зробити
Кожен день я живу для вас
Кожен вдих я малюю для вас
Чи є тут хтось
Застряг у вашій голові
Це дивно, що я не пам’ятаю, щоб коли-небудь бачив, щоб ви виглядали задоволеним
Внизу
Тридцять років стриманості
Ви доїли свою зневагу
Поки все не закрилося
Тепер моє обличчя погано
Скам’янілий тихою ненавистю
Цей будинок відчуває себе неправильним
Втягуючи в це наше життя
Тихо сповільнює нас
Я міг би зробити це сам, але я просто чекаю своєї черги