Переклад тексту пісні Goodbye Recidivist Road - Street Sects

Goodbye Recidivist Road (оригінал)

At least admit that you don’t care if I die
What’s the point in being lovers if we can’t speak our minds?
Out of context, under oath, their only witness is dead
They’re knocking houses down like dominoes
While you still haven’t copped to where you were
The night that Erica got stabbed in the throat
They found her bloated and discolored
On the bank of the Hudson in the sun
Face down when it started
Face down when it ends
You don’t want to see their eyes
You still want to live
Swallow your pride
Swallow your tongue
You don’t fucking need it
You want murder
You’ve got murder
You’ll get everything you’ve asked for
No one hurts you like your friends
No one cuts you quite like them
Either you kill yourself now or get to work
No more bitching, no more lies
No more hiding from their eyes
You’re expected to put them down
It’s always what it’s been about
Living a life that you hate
Dreaming escape, dreaming alone
You’re still in your fucking head
Wake up your beating heart
Open your eyes
You’re lying right next to it
Wake up and listen
Wake up and live your life

Goodbye Recidivist Road (переклад)

Принаймні зізнайся, що тобі байдуже, якщо я помру
Який сенс бути коханцями, якщо ми не можемо висловити свою думку?
Поза контекстом, під присягою, їхній єдиний свідок помер
Вони зносять будинки, як доміно
Поки ви все ще не прийшли туди, де були
Тієї ночі, коли Еріку вкололи ножем у горло
Вони знайшли її роздутою та знебарвленою
На берегу Гудзона на сонце
Коли він почався, поверніть обличчям донизу
Коли він закінчиться, поверніть обличчям донизу
Ви не хочете бачити їхні очі
Ви все ще хочете жити
Проковтніть свою гордість
Проковтни свій язик
Вам це не потрібно
Ти хочеш вбивства
У вас є вбивство
Ви отримаєте все, що просили
Ніхто не кривдить вас так, як ваші друзі
Ніхто не стриже вас так, як вони
Або вбий себе зараз, або приступай до роботи
Немає більше стерв, немає більше брехні
Більше не ховатися від їхніх очей
Очікується, що ви покладете їх
Це завжди те, про що йдеться
Живіть життям, яке ненавидите
Мрію втечу, мрію наодинці
Ви все ще в своїй бісаній голові
Прокиньте своє серце, що б’ється
Відкрий свої очі
Ти лежиш поруч
Прокиньтеся і послухайте
Прокинься і живи своїм життям