Переклад тексту пісні Midnight Sun / Aurora - Strawbs

Midnight Sun / Aurora (оригінал)

I have seen the midnight sun shining
I saw you fly away smiling
The dark night sheds no light
It merely serves a warning
I pray for one single ray of hope
Oh midnight sun.
I have seen the midnight sun shining
Watched her rays steadily dying
The candles are alight
I sit alone in mourning
I wonder is there death after life
Oh midnight sun.
While in my life
I feel no warmth from your days.
Yet I have seen the midnight sun shining
Welcomed her full golden lining
For when I have to fight
To wake up in the morning
I look to her for her open arms
Oh midnight sun.

Midnight Sun / Aurora (переклад)

Я бачив, як світить опівночне сонце
Я бачила, як ти відлетів з посмішкою
Темна ніч не проливає світло
Це лише попередження
Я молюсь за один промінь надії
О, опівнічне сонце.
Я бачив, як світить опівночне сонце
Спостерігав, як її промені неухильно вмирають
Свічки горять
Я сиджу один у жалобі
Цікаво, чи існує смерть після життя
О, опівнічне сонце.
У моєму житті
Я не відчуваю тепла від твоїх днів.
Але я бачив, як світить опівночне сонце
Вітав її повну золотисту підкладку
Бо коли мені доводиться боротися
Щоб прокинутись вранці
Я дивлюсь у неї на її розпростерті обійми
О, опівнічне сонце.