Переклад тексту пісні If I Had One Dollar - Story Untold

If I Had One Dollar (оригінал)

My girl likes bein' lazy
And she don’t work for nothing
She likes to call her friends up
And just talk trash about me
And I know I’m not perfect
I do what I can
I’ve got my guitar and my dreams and a plan
She’s always complaining
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
When I go out with my friends
She’s always on my case
And when I’m watching the game
She’s all up in my face
And she’s playing the field
But she’s not on the team
Acting the part but it’s not what it seems
She’s constantly saying
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
It’s always business doing pleasure with you
We used to be so money but now we’re through
So say whatever ‘cause this ain’t forever or ever
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you

(переклад)

Моя дівчина любить лінуватися
І вона не дарма працює
Вона любить дзвонити друзям
І просто говорити про мене сміття
І я знаю, що я не ідеальний
Я роблю те, що можу
У мене є моя гітара, мої мрії та план
Вона завжди скаржиться
що я марну час
Що я з’їхав з глузду
Вона каже, що я хворий на голову
І краще мені бути мертвим
Я був би багатим, якби у мене був по одному долара щоразу, коли вона каже
Я невдаха, панк без майбутнього колодязя
У мене для вас новини
Ви думаєте, що я хворий на голову, можливо, це й правда
Або, можливо, я просто набридла вам
Коли я виходжу з друзями
Вона завжди в моїй справі
І коли я дивлюся гру
Вона вся в мені
І вона грає на полі
Але її немає в команді
Виконуючи роль, але це не те, чим здається
Вона постійно говорить
що я марну час
Що я з’їхав з глузду
Вона каже, що я хворий на голову
І краще мені бути мертвим
Я був би багатим, якби у мене був по одному долара щоразу, коли вона каже
Я невдаха, панк без майбутнього колодязя
У мене для вас новини
Ви думаєте, що я хворий на голову, можливо, це й правда
Або, можливо, я просто набридла вам
З тобою завжди приємно займатися
Раніше у нас були такі гроші, але тепер ми закінчили
Тож скажи що завгодно, бо це не назавжди чи назавжди
Вона каже, що я хворий на голову
І краще мені бути мертвим
Я був би багатим, якби у мене був по одному долара щоразу, коли вона каже
Я невдаха, панк без майбутнього колодязя
У мене для вас новини
Ви думаєте, що я хворий на голову, можливо, це й правда
Або, можливо, я просто набридла вам