Переклад тексту пісні Attention Junkie - Story Untold, Dallas

Attention Junkie (оригінал)

Not tryna be a bitch
But I’m getting sick of this
Got addicted to your toxins
I don’t wanna hear about your life
Or why it sucks
I give zero fucks
I’ve had enough and my head’s been pounding
I keep running circles in my mind
'Cause talking to you drives me crazy
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
I don’t even bother trying to say a word
When you’re speaking I know I won’t be heard
I just sit and wait until I find a way to get out
Why should I even feel bad
For someone who just likes to seem sad
To get attention from everyone
I’m sorry but I won’t be a part of this game
And thanks to you
I’ve learned how to turn off the switch inside my brain
When someone I hate talks
Shut the fuck up!
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show

Attention Junkie (переклад)

Не намагайтеся бути стервою
Але мені це нудить
Звикли до ваших токсинів
Я не хочу чути про твоє життя
Або чому це нудно
Мені нуль
Мені досить, і моя голова стукає
Я продовжую бігати по колу в думці
Бо розмова з тобою зводить мене з розуму
Я так набридла
Ви не можете замовкнути
Я знаю вас усіх
Хочеш — це розповісти про себе
Це завжди я сам і
Я так набридла
Ви не можете замовкнути
Я знаю вас усіх
Турбота — це бути власним чортовим шоу
Я навіть не намагаюся вимовити слово
Коли ви говорите, я знаю, що мене не почують
Я просто сиджу й чекаю, поки знайду вихід вийти
Чому мені навіть погано
Для тих, хто просто любить виглядати сумним
Щоб привернути увагу всіх
Вибачте, але я не буду частиною цієї гри
І завдяки вам
Я навчився вимкнути перемикач у своєму мозку
Коли хтось, кого я ненавиджу, говорить
Заткнись до біса!
Я так набридла
Ви не можете замовкнути
Я знаю вас усіх
Хочеш — це розповісти про себе
Це завжди я сам і
Я так набридла
Ви не можете замовкнути
Я знаю вас усіх
Турбота — це бути власним чортовим шоу
Твоє проклято шоу
Твоє проклято шоу
Твоє проклято шоу