Переклад тексту пісні Birthday Girl - Stormzy

Birthday Girl (оригінал)

Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some breakfast
I know you’re standin' outside with your bredrins
Cause you never put your names on the guest list
And your iPhone screen just smashed
I can see it in your eyes that you’re restless
I walk over like if you wanna walk straight in
Show the bouncers what you’ve been blessed with
You started laughin', boy, you’re so dumb
Fuck them bouncers, tell your girls, «come»
Take these wristbands, go in have fun
Yea, what the hell you’re only 22 once
You said, «How comes you ain’t coming in?»
I told you, «I gotta go leave for my tour»
You said, «Thank you for saving my day»
I said, «That's what heroes are for»
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some birthday sex
A little kiss and a happy birthday text
With you runnin' 'round in your birthday dress, so
Forget all the birthday stress
You’re the birthday queen, what’s the drama?
I’ll be your shinin' knight, where’s my armor?
It’s only right that you wear a tiara
Go on, you’re a princess do as you please
It’s your day, baby, go and take leave
I’ma do all that I can so we stick the plan
Go ahead, go and live your dreams
Cause I’ll be right here till I go one
And everbody is gone and your birthday is done
We’ll play this song and we’ll roll one more
We’ll take some shots till the daylight comes, Stormz
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Yo princess
I just come to wish you a very, very happy birthday
I hope this is an incredible one for you
I hope God blesses you this year
And I hope you’re havin' an amazing, amazing, amazing birthday
Lots of love
Love you always
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl

Birthday Girl (переклад)

Скажіть у дорозі, що ви іменинниця
Не сумуй у свій день народження, дівчино
Сидиш у клубі, ніби не хочеш приходити
Тому я надсилаю пару пляшок іменинниці
Ага, ти іменинниця
Роби що хочеш, ти іменинниця
Ці дівчата дивляться на обличчя, але так, це все приманка
Що ці пташенята будуть ненавидіти в іменинницю
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Твій день почався з дурниці
Треба було почати зі сніданку
Я знаю, що ти стоїш на вулиці зі своїми бредрінами
Тому що ви ніколи не вносите свої імена в список гостей
І екран вашого iPhone просто розбитий
Я бачу у твоїх очах, що ти неспокійний
Я проходжу, як якщо ви хочете зайти прямо
Покажіть вишибалам, чим ви наділені
Ти почав сміятися, хлопче, ти такий дурний
Трахни їх вишибалами, скажи своїм дівчатам «приходь»
Візьміть ці браслети, заходьте, розважайтеся
Так, до біса тобі лише раз 22
Ви сказали: «Чому ви не заходите?»
Я сказала вам: «Мені потрібно йти в тур»
Ви сказали: «Дякую, що врятував мій день»
Я казав: «Для цього і створені герої»
Скажіть у дорозі, що ви іменинниця
Не сумуй у свій день народження, дівчино
Сидиш у клубі, ніби не хочеш приходити
Тому я надсилаю пару пляшок іменинниці
Ага, ти іменинниця
Роби що хочеш, ти іменинниця
Ці дівчата дивляться на обличчя, але так, це все приманка
Що ці пташенята будуть ненавидіти в іменинницю
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Твій день почався з дурниці
Треба було почати з сексу на день народження
Маленький поцілунок і текст з днем ​​народження
Тож коли ти бігаєш у сукні на день народження
Забудьте про весь стрес на день народження
Ти королева дня народження, яка драма?
Я буду твоїм блискучим лицарем, де мій обладунок?
Правильно носити діадему
Давай, ти принцеса, роби, що хочеш
Це твій день, дитино, іди і відпочивай
Я зроблю все, що можу, щоб ми дотримувалися плану
Ідіть вперед, і живіть своїми мріями
Тому що я буду тут, доки не піду
І всі пішли, і твій день народження закінчився
Ми зіграємо цю пісню і закрутимо ще одну
Ми зробимо кілька знімків, поки не настане світло, Штормз
Скажіть у дорозі, що ви іменинниця
Не сумуй у свій день народження, дівчино
Сидиш у клубі, ніби не хочеш приходити
Тому я надсилаю пару пляшок іменинниці
Ага, ти іменинниця
Роби що хочеш, ти іменинниця
Ці дівчата дивляться на обличчя, але так, це все приманка
Що ці пташенята будуть ненавидіти в іменинницю
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ой, принцесо
Я просто прийшов привітати вас дуже, дуже щасливого дня народження
Я сподіваюся, це неймовірний варіант для вас
Сподіваюся, Бог благословить вас цього року
І я сподіваюся, що у вас дивовижний, дивовижний, дивовижний день народження
Багато любові
Люблю тебе завжди
Скажіть у дорозі, що ви іменинниця
Не сумуй у свій день народження, дівчино
Сидиш у клубі, ніби не хочеш приходити
Тому я надсилаю пару пляшок іменинниці
Ага, ти іменинниця
Роби що хочеш, ти іменинниця
Ці дівчата дивляться на обличчя, але так, це все приманка
Що ці пташенята будуть ненавидіти в іменинницю
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця
Ти іменинниця, ти іменинниця