Переклад тексту пісні Dude - Lethal Bizzle, Stormzy

Dude (оригінал)

Diztortion
(Dude!)
Yeah, man’s gonna do this one in one take
Yeah
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Oh no, no way, how is he still here?
(How is he still here?)
I’m like a permanent scar, I just can’t disappear
(Nah man, I can’t disappear)
I don’t wanna be the king but it seems that it’s pretty clear
(Yeah, it seems pretty clear, man)
15 summers straight, I ain’t never skip a year
I ain’t never skip a year
Yeah, yeah, so who’s really really here?
Who’s in the second league, who’s in the top tier?
Who’s really making a living off these bars?
Who really can afford a video with the cars?
Oof, I’m just saying
Tell me, who’s really living that life?
It don’t make you rich
Cause you got 2, 2, look at Ice
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
I got a British passport but can’t get no BRIT
(Nah I can’t get no BRIT)
Fuse had top 5 hits, weren’t nominated for shit
(No nomination, ya know)
Tryna' keep us hidden, tryna' keep us underground
(Yeah, underground)
Only coverage we get’s when London’s burning down
(They don’t wanna see another riot)
I couldn’t care about an MC list, I win in real life
(Yeah, I win in real life)
Quarter of a mil for the Lamborghini, I know that it’s nice
(It's nice ya know, fam)
Five chart hits in a row, big up the fans, they rate me
(Big up the fans, Dench Gang, Dench Gang)
Unsuccessful people, they’re the ones that hate me
(Man got love for me still)
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
My big bro Lethal brought me on tour last year
I just sold out mine
I said «Lethal, how I get a car like that?»
He said «trust me, it’s all in the mind»
He said «Pow 2004» shut down
Leeds Fest 2009
Like 10 years from it first got played
And it still holds weight after all this time
Man can’t ever tell me 'bout grime
I spray bars and my enemies die
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah, I do my ting though I’ve never been signed
You’ve only got one flow?
Ah, never mind
Everybody hates so I hate them too
You wanna talk like you’re down for the hype
But let’s be real, fam, you ain’t that dude, word
You ain’t that
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Yeah
Diztortion
Dude!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Du du dude
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You ain’t that dude!

(переклад)

Спотворення
(Чувак!)
Так, людина зробить це за один прийом
Ага
Ти не той чувак!
Ти не той чувак!
Ти не той чувак!
Ти не той чувак!
О, ні, ні, як же він все ще тут?
(Як він все ще тут?)
Я як постійний шрам, я просто не можу зникнути
(Ні, чувак, я не можу зникнути)
Я не хочу бути королем, але здається, що це цілком зрозуміло
(Так, це здається досить зрозумілим, чоловіче)
15 літ поспіль, я ніколи не пропускаю рік
Я ніколи не пропускаю рік
Так, так, так хто тут насправді?
Хто в другій лізі, хто у вищому рівні?
Хто насправді заробляє на життя цими барами?
Хто дійсно може дозволити собі відео з автомобілями?
Уф, я просто кажу
Скажіть мені, хто насправді живе таким життям?
Це не робить вас багатим
Оскільки у вас 2, 2, подивіться на Лід
Ти не той чувак!
Те, що ви перебуваєте на "Gram
У реальному житті ви живете зі своїми марками
Ти не той чувак!
Усі ці гроші в твоїх руках
Справжні дони поклали ці гроші в банк
Ти не той чувак!
Повірте, ми знаємо, хто ви
Повір мені, ти не той, хто є
Ти не той чувак!
Так, у програмі "Gram ти зірка".
Але в реальному житті, сім’я, ви – рівний
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Я отримав британський паспорт, але не можу отримати BRIT
(Ні, я не можу отримати BRIT)
Fuse мав 5 найкращих хітів, не був номінований на лайно
(Ні номінації, ви знаєте)
Намагайтеся тримати нас прихованими, намагайтеся тримати нас під землею
(Так, під землею)
Ми отримуємо лише покриття, коли Лондон горить
(Вони не хочуть бачити черговий бунт)
Мене не хвилює список MC, я виграю в реальному житті
(Так, я виграю в реальному житті)
Чверть мілля для Lamborghini, я знаю, що це добре
(Приємно знати, сім'я)
П’ять хітів у чартах поспіль, шанувальники, вони оцінюють мене
(Великі шанувальники, Dench Gang, Dench Gang)
Неуспішні люди, вони мене ненавидять
(Чоловік все ще любить мене)
Ти не той чувак!
Те, що ви перебуваєте на "Gram
У реальному житті ви живете зі своїми марками
Ти не той чувак!
Усі ці гроші в твоїх руках
Справжні дони поклали ці гроші в банк
Ти не той чувак!
Повірте, ми знаємо, хто ви
Повір мені, ти не той, хто є
Ти не той чувак!
Так, у програмі "Gram ти зірка".
Але в реальному житті, сім’я, ви – рівний
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Мій старший брат Летал привіз мене в тур минулого року
Я щойно розпродав свій
Я сказав: «Смертельно, як я отримаю таку машину?»
Він сказав: «Повір мені, це все в розумі»
Він сказав, що «Pow 2004» закрився
Лідс-фест 2009
Приблизно через 10 років після того, як у нього вперше почали грати
І він все ще тримає вагу після всього цього часу
Людина ніколи не може сказати мені про бруд
Я розпилюю решітки, і мої вороги гинуть
Увійдіть у рейв із посмішкою на моєму обличчі
Так, я роблю свою справу, хоча я ніколи не підписався
У вас лише один потік?
Ах, неважливо
Усі ненавидять, тому я х також ненавиджу
Ви хочете говорити так, ніби вам не подобається реклама
Але давайте будемо справжніми, сім’я, ви не такий чувак, слово
ти не такий
Те, що ви перебуваєте на "Gram
У реальному житті ви живете зі своїми марками
Ти не той чувак!
Усі ці гроші в твоїх руках
Справжні дони поклали ці гроші в банк
Ти не той чувак!
Повірте, ми знаємо, хто ви
Повір мені, ти не той, хто є
Ти не той чувак!
Так, у програмі "Gram ти зірка".
Але в реальному житті, сім’я, ви – рівний
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
ти не такий…
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ні, фам, ти не такий чувак!
Ти не той чувак!
Ага
Спотворення
чувак!
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Ду-ду, чувак
Так, так, так, так
Так, так, так
Ти не той чувак!