Переклад тексту пісні Take Me Back To London - Ed Sheeran, Stormzy, Aitch

Take Me Back To London (оригінал)

Jet-plane, headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain’t hit a rave in a while
So take me back to London
Yo, I do deals but I never get twanged
Moves that ain’t ever been planned
Know goons that were never in gangs
Where I’m from chat shit get banged
Where I’m from chat shit, let the 12-gauge rip
Yeah, sick how it fits in my hand
I don’t mix with the glitz and the glam
Or these stupid pricks on the 'Gram
I don’t do online beef, or neeky grime beef
I’m way too G’d up to beef a grime neek
I bought an AP to help me time-keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride, shoot a guy
Leave you wet like you scuba dive
You were younger then, and now we’re unified
South London boys get you crucified
I’m gone
It’s that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things
They just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I’m back in the bits with my guy
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
'Cause I haven’t been home in time
Yes, I
But that’s my fault (Oh)
Grossed half a billi' on the divide tour (Oh)
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for?
(Oh)
But now I’m back in the track with Big Michael (Woah)
He said, «Teddy, never get off your high horse
And never let 'em take your crown»
I’ve been away for a while, traveled a million miles
But I’m heading back to London Town, right now
Jet-plane, headed up to the sky (to the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (woop woop)
We ain’t hit a rave in a while (in a while)
So take me back to London
Bass high, middle night, ceiling low (ceiling low)
Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)
No town does it quite like my home (they don’t)
So take me back to London
Yo when I squeeze off this little pen of mine
Done the remix, now I got Ed on grime
And this ain’t like any top-ten of mine
I arrived at Wembley ahead of time
And that’s stadiums, man are aliens
I drink supermalts and vibranium
I got an RM11 titanium
And I rock 5970 daily
But I want soul
I want flows
Don’t need tags ripping off my clothes
Don’t need pricks blowing up my phone
And Ted said, «That's just the way things go»
It’s just the way things go, amazing flows
Grime or rap, man, I give 'em both
Took this sound that was made in Bow and went global, man
Now the case is closed
2015 in a Badingham pub
I told Stormz two years you’ll be wrapping it up
And you’ll go through tears with the people you love
And when you get to the top, man, it’s never enough
'Cause you can win BRITs (It don’t stop)
And you can do Glasto' (Headline slot)
But when you’re miles away and you’re feeling alone
Gotta remember that there ain’t no place like home
Jet-plane, headed up to the sky (to the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (getting high)
We ain’t hit a rave in a while (in a while)
So take me back to London
Bass high, middle night, ceiling low (ceiling low)
Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)
No town does it quite like my home (like my home)
So take me back to London
So take me back to London

(переклад)

Реактивний літак, який піднявся в небо
Розправте крила в хмарах, піднявшись високо
Давно ми не впали в рейв
Тож відвезіть мене назад до Лондона
Так, у мене є угоди, але мене ніколи не ображають
Рухи, які ніколи не планувалися
Знайте головорізів, які ніколи не були в бандах
Звідки я з чату, лайно стукають
Там, де я з чатового лайна, нехай 12-го калібру рве
Так, нудно, як він вміщується в руці
Я не змішую блиск і гламур
Або ці дурні уколи на "Грам
Я не роблю яловичину в Інтернеті чи яловичину некійного грайму
Я занадто хотів готувати яловичину з грайму
Я придбав AP, щоб допомогти мені рахувати час
Мій стрілець глибоко їздить, він рухається, коли я говорю
Мій стрілець, стріляй у хлопця
Залишити вас мокрими, як ви пірнаєте з аквалангом
Ви тоді були молодшими, а тепер ми єдині
Хлопці з південного Лондона розп’яли вас
Я пішов
Настав той час
Великий Майк і Тедді в бруді
Я хочу спробувати нові речі
Вони просто хочуть, щоб я спів
Тому що ніхто не думає, що я пишу рими
А тепер я знову в ділах зі своїм хлопцем
Дайте мені пакет чіпсів із моєю пінтою
Я вдарив своїх друзів, іду прямо в паб
Тому що я не прийшов додому вчасно
Так я
Але це моя вина (О)
Здобув півмільярди на розділі (О)
Так, я не жартую, для чого б я брехав?
(о)
Але тепер я повернувся в доріжку з Великим Майклом (Вау)
Він сказав: «Тедді, ніколи не сходи з високого коня
І ніколи не дозволяйте їм забрати вашу корону»
Я був у від’їзді деякий час, проїхав мільйон миль
Але зараз я повертаюся до Лондон-Тауна
Реактивний літак, прямує в небо (до неба)
Розправити крила в хмарах, піднявшись високо (уу-уп)
Ми не втрапили в рейв за той час (через який час)
Тож відвезіть мене назад до Лондона
Бас високий, середня ніч, стеля низька (стеля низька)
Під час перебування в Римі (коли в Римі) стікає піт
Жодне місто не схоже на мій дім (вони ні)
Тож відвезіть мене назад до Лондона
Ой, коли я віджимаю цю свою маленьку ручку
Зробив ремікс, тепер я отримав Еда на граймі
І це не схоже на жодну з моєї десятки
Я прибув на Вемблі завчасно
І це стадіони, людина – інопланетянин
Я п’ю суперсолод і вібраніум
У мене титановий RM11
І я вибиваю 5970 щодня
Але я хочу душу
Я хочу потоків
Не потрібні бирки, щоб зривати мій одяг
Не потрібно, щоб дурниці підривали мій телефон
І Тед сказав: «Так йдуть справи»
Просто так йдуть справи, дивовижні потоки
Грайм чи реп, чоловіче, я даю їм обидва
Взяв цей звук, створений у Bow, і став глобальним, чоловіче
Зараз справа закрита
2015 р. у пабі Badingham
Я сказав Stormz через два роки, що ви будете завершувати це
І ви будете плакати з людьми, яких любите
А коли ти досягаєш вершини, чоловіче, цього ніколи не вистачає
Тому що ви можете виграти BRITs (це не зупиняється)
І ви можете зробити Glasto (слот заголовка)
Але коли ти за милі і почуваєшся самотнім
Потрібно пам’ятати, що немає такого місця, як дім
Реактивний літак, прямує в небо (до неба)
Розправити крила в хмарах, піднявшись (піднявшись)
Ми не втрапили в рейв за той час (через який час)
Тож відвезіть мене назад до Лондона
Бас високий, середня ніч, стеля низька (стеля низька)
Під час перебування в Римі (коли в Римі) стікає піт
Жодне місто не схоже на мій дім (як мій дім)
Тож відвезіть мене назад до Лондона
Тож відвезіть мене назад до Лондона