Переклад тексту пісні Lessons - Stormzy

Lessons (оригінал)

I knew a woman more wonderful than a Disney one
I lost my heart, I just wondered if you could give me one
I hit you back, you know, lately I’ve had some busy ones
I been getting this money just on my Lizzy ones
And now we’re acting like children, it’s so pathetic
I was trying to reach out for ages, I need my credit
There’s a couple lines in our script I think we should edit
Why you gotta bitch all the time?
Just read my message
Shit, fucking hell, I’m such a handful
On one hand I’m pissed, but on the other hand I’m thankful
Times when it was bliss and there were times it was in shambles
Times when it was lit and other times we lit the candles
You’re probably reminiscing when you could be hella dissing
Never been the type to be so reckless with decisions
Swear you tried to tell me, but it’s like I never listen
And I was meant to share your vision
I was meant to be your rider, put a bit of Henny on my rider
You can stay at home, I’ll send a driver
I’ll be your provider, no, I’m not around but it’s a minor
Cah I don’t like the spotlight and you don’t like it neither
But that was then and this is now
I was pacing 'round my kitchen like, «This shit is foul»
I done the dirt and then I figured that you’ll dig it out
But that’s a coward move, I guess you got me figured out
I know you’ll never listen now
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
Fast forward now, my nephew’s still asking for his Auntie Maya
Guess this is the karma for what I done to Maya
I just stood and let it burn, I couldn’t done the fire
Lord, I pray you make it easy, that’s my one desire
God loves a trial, I can’t even fathom what I probably had you going through
You cannot imagine how I’m sorry, man, I’m showing you
Now I haven’t even got the luxury of knowing you
We was even meant to share a seed and let it grow in you
I can’t even look you in the eye, that’s 'cause of shame
Now you’re tryna block me out your mind, that’s 'cause of pain
Greatest love I ever knew, I poured it down the drain
Maybe it’s the only way we both call it a day
You gave me the world and then I gave you disrespect
Hand on my heart, this is my biggest of regrets
Thought I’d say it here than rather fling it in a text
Until you’re ready to forgive I’m always wishing you the best but
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too

(переклад)

Я знав жінку, більш чудову, ніж діснеївську
Я втратив своє серце, просто подумав, чи не могли б ви дати мені одне
Знаєте, я відповідаю вам, останнім часом у мене були зайняті
Я отримував ці гроші лише на мої Ліззі
А зараз ми поводимося як діти, це так жалюгідно
Я намагався досягнути багато років, мені потрібен мій кредит
У нашому сценарії є пара рядків, які, я думаю, ми повинні відредагувати
Чому ти весь час мусиш стертися?
Просто прочитайте моє повідомлення
Чорт, до біса, я така жменька
З одного боку я розлючений, але з іншого боку я вдячний
Часи, коли це було блаженство, а були часи, коли це було в розпаді
Часи, коли він запалювався, а інші рази ми запалювали свічки
Ви, напевно, згадуєте, коли ви могли бути дуже невдоволеними
Ніколи не був таким безрозсудним у прийнятті рішень
Клянусь, ви намагалися мені сказати, але я ніби ніколи не слухаю
І я хотів поділитися вашим баченням
Я мав бути твоїм наїзником, нанеси трохи Хенні
Ви можете залишатися вдома, я надішлю водія
Я буду вашим провайдером, ні, мене немає поруч, але це неповнолітній
Я не люблю в центрі уваги, і вам теж не подобається
Але це було тоді, і це зараз
Я ходив по своїй кухні, мовби: «Це лайно погане»
Я зробив бруд, а потім придумав, що ви його викопаєте
Але це боягузливий крок, ви мене зрозуміли
Я знаю, що зараз ти ніколи не послухаєш
Ти навчив мене любити (Ти навчив мене любити)
Ой, який подарунок (Ой, який подарунок)
Я знаю, що це важко (Я знаю, що це важко)
Занадто важко пробачити
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Я був би так само
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Тоді я теж був би невибачливий
Тепер мій племінник усе ще просить свою тітку Майю
Здогадайтеся, це карма за те, що я зробив Майї
Я просто стояв і дозволив горіти, я не міг згасити вогонь
Господи, я молю, щоб Ти полегшив це — це моє єдине бажання
Бог любить випробування, я навіть не можу уявити, через що я ймовірно, довелося тобі пройти
Ти не уявляєш, як мені шкода, чоловіче, я тобі показую
Тепер я навіть не маю розкоші знати вас
Ми навіть мали намір поділитися насінням і дозволити йому прорости у вас
Я навіть не можу дивитися тобі в очі, це через сором
Тепер ти намагаєшся відключити мене від свого розуму, це через біль
Найбільше кохання, яке я когда-небудь знав, я вилив його у стік
Можливо, це єдиний спосіб, як ми обидва називаємо це день
Ти подарував мені світ, а потім я закликав до тебе неповагу
Покладіть моє серце, це я найбільше жалкую
Я думав, що скажу це тут, а не кину у текст
Поки ти не готовий пробачити, я завжди бажаю тобі всього найкращого, але
Ти навчив мене любити (Ти навчив мене любити)
Ой, який подарунок (Ой, який подарунок)
Я знаю, що це важко (Я знаю, що це важко)
Занадто важко пробачити
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Я був би так само
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Тоді я теж був би невибачливий
Ти навчив мене любити (Ти навчив мене любити)
Ой, який подарунок (Ой, який подарунок)
Я знаю, що це важко (Я знаю, що це важко)
Занадто важко пробачити
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Я був би так само
Чесно кажучи, якби я був на твоєму місці
Тоді я теж був би невибачливий