Переклад тексту пісні When the Fever Broke - Stone Sour

When the Fever Broke (оригінал)

I wish I could be your last goodbye
I wish I was your man
But I’m not, not even close to not
Not even close to might have been
I guess I’ll keep disappointing you
I guess I’ll miss the mark again
I guess I’m sorry
I have this tombstone quality
I wish that you could see me here
I wish that you could feel me here
I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world has a voice that speaks to me
Hear what you’ve said and done to me
This morning when the fever broke
I closed my eyes and laughed
Thinking I can’t go home again
I can’t go home again
I know I’m not what I used to be
I know I’ve rearranged my head
This is life, just keeps on chasing us around
Until it catches you, you’re dead
They say I’m not right every goddamn night
That’s why I keep it to myself
That’s why I’m sorry
I have this tombstone quality
I know you’ll never see me here
I know you’ll never feel me here
I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world has a voice that speaks to me
Hear what you’ve said and done to me
Tomorrow when the fever brakes
I’ll close my eyes and laugh
I can’t go home again
I can’t go home again
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go home

When the Fever Broke (переклад)

Я хотів би бути твоїм останнім прощанням
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Але я ні, навіть близько не
Навіть близько не було
Мабуть, я продовжу вас розчаровувати
Мабуть, я знову промахнуся
Напевно, мені шкода
У мене є ця надгробна плита
Я бажаю, щоб ви бачили мене тут
Я хотів би, щоб ви відчували мене тут
Я не хочу бути єдиним, хто залишатиметься для мене
Подивіться, що ви сказали і зробили для мене
Ніхто в світі не має голосу, який говорить зі мною
Послухайте, що ви сказали й зробили зі мною
Сьогодні вранці, коли спала гарячка
Я заплющив очі й засміявся
Я думаю, що не зможу повернутися додому
Я не можу повернутися додому
Я знаю, що я не те, ким був раніше
Я знаю, що переставив голову
Це життя, яке продовжує переслідувати нами
Поки воно не зловить вас, ви мертві
Кажуть, що я не права кожну чортову ніч
Тому я тримаю це для себе
Ось чому мені шкода
У мене є ця надгробна плита
Я знаю, що ти ніколи не побачиш мене тут
Я знаю, що ти ніколи не відчуєш мене тут
Я не хочу бути єдиним, хто залишатиметься для мене
Подивіться, що ви сказали і зробили для мене
Ніхто в світі не має голосу, який говорить зі мною
Послухайте, що ви сказали й зробили зі мною
Завтра, коли гарячка гальмує
Я закрию очі й засміюся
Я не можу повернутися додому
Я не можу повернутися додому
Я не можу піти, я не можу піти додому
Я не можу піти, я не можу піти додому
Я не можу піти, я не можу піти додому
Я не можу піти, я не можу піти додому
Я не можу піти, я не можу піти додому
Я не можу піти додому