Переклад тексту пісні Song #3 - Stone Sour

Song #3 (оригінал)

If you take a step towards me you will take my breath away
So I’ll keep you close and keep my secret safe
No one else has ever loved me, no one else has ever tried
I never understood how much I could take
Then I saw the worst was over, when I laid my eyes on you
It was all that I could do to know my place
Out of all the past delusions, out of all the dreams come true
I was gone until I finally saw your face
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Let me take a step towards you
Let me feel you in my hands
Let me cross this line and show you where it leads
There’s a darkness down inside me that I know we’ll both enjoy
And it’s screaming from within to set it free
I have left this bloody nightmare in my wake but out of sight
All I want is deviation by design
Out of all the past confusion, out of all the common spite
Just tell me I am yours 'cause you are mine
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
It doesn’t really matter what you do or say
I’m never going anywhere anyway
'Cause when I’m dying for you, I’ve never felt so alive!
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Oh oh oh
I know you saved me too

Song #3 (переклад)

Якщо ти зробиш крок до мене, ти перехопиш у мене подих
Тож я буду тримати вас поруч і зберігати свою таємницю в безпеці
Ніхто мене ніколи не любив, ніхто ще не пробував
Я ніколи не розумів, скільки можу взяти
Тоді я бачив, що найгірше минуло, коли поклав на тебе очі
Це було все, що я міг зробити, щоб знати своє місце
З усіх минулих марень, з усіх мрій, які збуваються
Мене не було, поки нарешті не побачив твоє обличчя
І якщо ви кричали про ще
Якщо ви звернулися до мене
Я б потрапив у шторм
Просто щоб залишити вас тут зі мною
Я вийшов за межі своїх років
Я витратив половину свого життя
Але я все знайшов у тобі
Я врятував вас?
Бо я знаю, що ти врятував мене
Дозвольте мені зробити крок до вас
Дозволь мені відчути тебе в своїх руках
Дозвольте мені перетнути цю лінію і покажу вам, куди вона веде
Всередині мене панує темрява, яка, я знаю, нам обом сподобається
І він кричить зсередини, щоб звільнити його
Я залишив цей кривавий кошмар за моїм послідом, але поза полем зору
Все, що я бажаю — це відхилення від задуму
З усієї минулої плутанини, із усієї загальної злості
Просто скажи мені я твій, бо ти мій
І якщо ви кричали про ще
Якщо ви звернулися до мене
Я б потрапив у шторм
Просто щоб залишити вас тут зі мною
Я вийшов за межі своїх років
Я витратив половину свого життя
Але я все знайшов у тобі
Я врятував вас?
Бо я знаю, що ти врятував мене
Насправді не має значення, що ви робите чи кажете
Я все одно ніколи нікуди не піду
Бо коли я вмираю за тебе, я ніколи не відчував себе таким живим!
І якщо ви кричали про ще
Якщо ви звернулися до мене
Я б потрапив у шторм
Просто щоб залишити вас тут зі мною
Я вийшов за межі своїх років
Я витратив половину свого життя
Але я все знайшов у тобі
Я врятував вас?
Бо я знаю, що ти врятував мене
Ой ой ой
Я знаю, що ти врятував мене