Переклад тексту пісні Bother - Stone Sour

Bother (оригінал)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest

I wish I had a reason
My flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten with its memories
Diaries left with cryptic entries

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I'll never live down my deceit

Bother (переклад)

О, якби я був уже занадто мертвий для ридань
Моє самокатування, мов попіл, тихо гасне
Каміння — жбурнути в лице моєму творцеві
І сонм страждальців, яким я служу до нестями

Тобі не варто тривожитись мною
Мені й не треба бути
Я й далі зсуватимусь в морок
Та як лиш учеплюсь — не пущу, аж доки закровить

О, якби я був уже занадто мертвий для журби
Якби мені бодай колись було не все одно
Я зроду не мав ні голосу, ні права на спротив
Тож ти мене годувала брудом — на хліб перетрави

О, якби я мав хоч якусь причину
Мої хиби — мов ловище, відкрите на всі вітри
Через це я покинув змагання із тінню
За добрий оберт доля бере із мене життя

Тобі не варто тривожитись мною
Мені й не треба бути
Я й далі зсуватимусь в морок
Та як лиш учеплюсь — не пущу, аж доки закровить

О, ліпше б я помер, аніж животів
Моє лице ховає зомбі, мов личина
Забута шкаралупа, повна вистиглих споминів
Щоденники зостались — із письменами, мов загадки

Тобі не варто тривожитись мною
Мені й не треба бути
Я й далі зсуватимусь в морок
Та як лиш учеплюсь — не пущу, аж доки закровить

Тобі не варто тривожитись мною
Мені й не треба бути
Я й далі зсуватимусь в морок
Та як лиш учеплюсь — вовік не змию своєї омани