Переклад тексту пісні Say You'll Haunt Me - Stone Sour

Say You'll Haunt Me (оригінал)

Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead,
Little souvenirs and secrets shared,
Little off-guard and unprepared,
I was never good enough to find
I was never bad enough to mind
In the middle I will do my best
Take me in your arms and leave the rest
I will give you anything to
Say you want to stay — you want me to
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
Little variations on my page
Little doors open on my cage
Little time has come and gone so far little by little,
Who you are
I can see the patterns on your face
I can see the miracles I trace
Symmetry and shadows I can’t hide
I just wanna be right by your side
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead
Little souvenirs and secrets shared
Little off-guard and unprepared
I will give you anything to
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you

(переклад)

Маленькі наднові в моїй голові
Маленькі м'які пульси в моїх мертвих,
Маленькими сувенірами та секретами поділилися,
Маленький розгублений і непідготовлений,
Мені ніколи не вдавалося знайти
Я ніколи не був настільки поганим, щоб не думати
Посередині я зроблю все, що в моїх силах
Візьміть мене на руки, а решту залиште
Я дам вам будь-що
Скажіть, що хочете залишитися — хочете, щоб я
Скажи, що ти ніколи не помреш — ти завжди будеш переслідувати мене
Я хочу знати, що належу вам
Скажи, що ти будеш переслідувати мене
(Разом, разом ми будемо разом, разом назавжди)
Маленькі варіанти на мій сторінці
У моїй клітці відкриваються маленькі дверцята
Мало часу прийшло і минуло так далеко помалу,
Хто ти
Я бачу візерунки на твоєму обличчі
Я бачу дива, які відстежую
Симетрію та тіні я не можу приховати
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я дам тобі все
Скажи, що хочеш залишитися — ти хочеш, щоб я теж
Скажи, що ти ніколи не помреш — ти завжди будеш переслідувати мене
Я хочу знати, що належу вам
Скажи, що ти будеш переслідувати мене
Скажи, що хочеш залишитися — ти хочеш, щоб я теж
Скажи, що ти ніколи не помреш — ти завжди будеш переслідувати мене
Я хочу знати, що належу вам
Скажи, що ти будеш переслідувати мене
(Разом, разом ми будемо разом, разом назавжди)
Я належу тобі
(Разом, разом ми будемо разом, разом назавжди)
Я належу тобі
Маленькі наднові в моїй голові
Маленькі м’які імпульси в моїх мертвих
Маленькими сувенірами та секретами поділилися
Маленький розгублений і непідготовлений
Я дам вам будь-що
Я дам тобі все
Скажи, що хочеш залишитися — ти хочеш, щоб я теж
Скажи, що ти ніколи не помреш — ти завжди будеш переслідувати мене
Я хочу знати, що належу вам
Скажи, що ти будеш переслідувати мене
Скажи, що хочеш залишитися — ти хочеш, щоб я теж
Скажи, що ти ніколи не помреш — ти завжди будеш переслідувати мене
Я хочу знати, що належу вам
Скажи, що ти будеш переслідувати мене
(Разом, разом ми будемо разом, разом назавжди)
Я належу тобі
(Разом, разом ми будемо разом, разом назавжди)
Я належу тобі