Переклад тексту пісні Absolute Zero - Stone Sour

Absolute Zero (оригінал)

The bloody angle, the symmetry
Your cheap adhesive isn’t holding me
My mouth is a gun I can shoot—I can show you the truth
And I don’t need a reason to lie to you
No pun intended, no punishment
If I offended you, you needed it
Ideas are the bombs in your mind—a fissure in time
If you don’t have a weapon, you can’t have mine
I can bleed if I want to bleed
I can fail if I feel the need
This face is my last confession
This life… it feels like a prison
Oh, I’m not afraid
I’m giving into grievances again
You’re looking at an absolute zero
I’m not the devil, but I won’t be your hero
The catatonic, the sacrilege
Your prima donnas are a privilege
My god has a need to react—it's as simple as that
It’s better just to settle than face the facts
I can bleed if I want to bleed
I can fail if I feel the need
This face is my last confession
This life… it feels like a prison
Oh, I’m not afraid
I’m giving into grievances again
You’re looking at an absolute zero
I’m not the devil, but I won’t be your hero
One thing that I can’t stand
Is when the minutes fight the second hand
I’ll waste a lifetime’s worth
Just to cling to one more day
No fucking quarter, no premiums
The world is stuck in delirium
Man is a four-letter word—it's really absurd
The hate isn’t fake;
it’s just inferred
Oh, I’m not afraid
I’m giving into grievances again
I’m down to absolute zero
Another zealot with the weight of the fucking world
Oh, I’m not afraid
And I will let you down as I hold you in
You’re looking at an absolute zero
I’m not the devil, but I won’t be your hero

(переклад)

Кривавий кут, симетрія
Ваш дешевий клей мене не тримає
Мій рот — це пістолет, у який я можу стріляти — я можу показати тобі правду
І мені не потрібна причина брехати вам
Без каламбуру, без покарання
Якщо я образив вас, вам це було потрібно
Ідеї ​​— це бомби у вашій свідомості — тріщина в часі
Якщо у вас немає зброї, ви не можете мати мою
Я можу кровоточити, якщо захочу
Я можу зазнати невдачі, якщо відчуваю потребу
Це обличчя моє останнє зізнання
Це життя… воно наче в’язниця
Ой, я не боюся
Знову віддаю образи
Ви дивитеся на абсолютний нуль
Я не диявол, але я не буду твоїм героєм
Кататоніка, святотатство
Ваші примадонни — привілей
Мій бог має потребу відреагувати — це так просто
Краще просто змиритися, ніж дивитися фактам
Я можу кровоточити, якщо захочу
Я можу зазнати невдачі, якщо відчуваю потребу
Це обличчя моє останнє зізнання
Це життя… воно наче в’язниця
Ой, я не боюся
Знову віддаю образи
Ви дивитеся на абсолютний нуль
Я не диявол, але я не буду твоїм героєм
Одна річ, яку я терпіти не можу
Це коли хвилини змагаються з секундною стрілкою
Я втрачу ціне життя
Просто щоб зачепитися ще за один день
Ніякої чверті, жодних премій
Світ застряг у маренні
Людина — це чотири літери, це справді абсурдно
Ненависть не фальшива;
це просто припущено
Ой, я не боюся
Знову віддаю образи
Я впав до абсолютного нуля
Ще один фанат з тяжкою вагою світу
Ой, я не боюся
І я підведу вас, як тримаю вас
Ви дивитеся на абсолютний нуль
Я не диявол, але я не буду твоїм героєм