Переклад тексту пісні Anna - Stone Sour

Anna (оригінал)

We won’t see the stars if the sun is in our eyes
So don’t look so surprised
Because it’s just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I’ll do what all the idiots around you do
Ensure you that you’ll never be free
You’re not supposed to feel this right
One is always better if you can’t have two
Now that I have nothing while I can’t have you
You left me once, don’t you leave me twice
Because no one is alone, no one is alone
(I will tear you away)
Tell me again how I’m on your mind, you’re always on mine
Tell me it’s really just a matter of time and I’ll believe a lie
I can’t see the sun because the stars are in my eyes
So don’t look so surprised
Because it’s just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I’ll do what all the idiots around you do
Ensure you that you’ll never be free
You’re not supposed to feel this right
One is always better if you can’t have two
Now that I have nothing while I can’t have you
You left me once, don’t you leave me twice
Because no one is alone, no one is alone
(Alone)
Oh, what am I going to do?
You feel so right
Nothing is forever if it can’t be true
Now that I am nothing I have to have you
You loved me once, you better love me twice
Because no one is alone, no one is alone
(I will tear you away)
Tell me again why you’re running away, do you need me?
Nobody’s home and there’s nowhere to stay

Anna (переклад)

Ми не побачимо зірок, якщо сонце в очах
Тому не виглядайте таким здивованим
Тому що це просто ще одна причина, чому такий дурень, як ти
Послухав би такого дурня, як я
Я зроблю те, що роблять усі ідіоти навколо вас
Переконайтеся, що ви ніколи не будете вільними
Ви не повинні відчувати це правильно
Один завжди краще, якщо ви не можете мати двох
Тепер, коли я нічого не маю, а я не можу мати тебе
Ти покинув мене раз, не залишай мене двічі
Тому що ніхто не самотній, ніхто не самотній
(Я відірву тебе)
Скажи мені ще раз, що я думаю у тебе, ти завжди в моїй
Скажи мені, що це справді справа часу, і я повірю брехні
Я не бачу сонця, бо зірки в моїх очах
Тому не виглядайте таким здивованим
Тому що це просто ще одна причина, чому такий дурень, як ти
Послухав би такого дурня, як я
Я зроблю те, що роблять усі ідіоти навколо вас
Переконайтеся, що ви ніколи не будете вільними
Ви не повинні відчувати це правильно
Один завжди краще, якщо ви не можете мати двох
Тепер, коли я нічого не маю, а я не можу мати тебе
Ти покинув мене раз, не залишай мене двічі
Тому що ніхто не самотній, ніхто не самотній
(Один)
Ой, що я буду робити?
Ви почуваєтеся так правильно
Ніщо не вічне якщо не може бути правдою
Тепер, коли я ні ніщо, у мене маю ти
Ти любив мене раз, краще полюби мене двічі
Тому що ніхто не самотній, ніхто не самотній
(Я відірву тебе)
Скажи мені ще раз, чому ти тікаєш, я тобі потрібен?
Нікого немає вдома і ніде зупинитися