Переклад тексту пісні Threadbare - Stone Sour

Threadbare (оригінал)

Hold your breath and say goodbye — you never say a word
When you feel like your heart’s gone wrong
When you feel like you’ve stayed too long… it’s over
Letting go has let you down —
Just let me show you why
Every life is a chance to try
We can live like we both can’t die
Oh in all this time
I never wanted to destroy a dream come true
And in all this time
I never wanted to destroy someone like you
I want you to stay
So give me a sign — give me your hand — I’ll take you home
In the dark, we’re all the same —
We only seem alone
There’s a place where we all must hide
There’s a place that we lock from the inside… when it’s over
Everything we ever were and everything we are
We will heal as the days roll by Cuz in the end… it’s you and I Oh in all this time
I never wanted to destroy a dream come true
And in all this time
I never wanted to destroy someone like you
I want you to stay
So give me a sign — give me your hand — I’ll take you home
We are sewn inside the fabric that is holding us together
We can only pray that something so tragic will save us all
Will save us all — We are on our own again
We are on our own again
Oh in all this time
I never wanted to destroy a dream come true
And in all this time
I never wanted to destroy someone like you
And in all this time
I never wanted to destroy
A dream come true
And in all this time
I never wanted to destroy
Someone like you
I want you to stay
So give me a sign —
Give me your hand —
I’ll take you home
We are on our own again

Threadbare (переклад)

Затримайте подих і попрощайтеся — ви ніколи не говорите ні слова
Коли ти відчуваєш, що твоє серце пішло не так
Коли ви відчуваєте, що затрималися занадто довго… все закінчилося
Відмова підвела вас —
Просто дозвольте мені показати вам, чому
Кожне життя — це шанс спробувати
Ми можемо жити так, як обоє не можемо померти
О, за весь цей час
Я ніколи не хотів знищити здійснену мрію
І за весь цей час
Я ніколи не хотів знищити когось, як ти
Я хочу щоб ти залишився
Тож дайте мені знак — дайте свою руку — я відвезу вас додому
У темряві ми всі однакові —
Ми лише здається самотніми
Є місце, де ми всі повинні сховатися
Є місце, яке ми замикаємо зсередини… коли воно закінчиться
Все, чим ми коли-небудь були, і все, чим ми є
Ми зцілюємось, поки дні минають Тому що врешті — це ти і я О увесь цей час
Я ніколи не хотів знищити здійснену мрію
І за весь цей час
Я ніколи не хотів знищити когось, як ти
Я хочу щоб ти залишився
Тож дайте мені знак — дайте свою руку — я відвезу вас додому
Ми зашиті всередині тканини, яка тримає нас разом
Ми можемо лише молитися, щоб щось настільки трагічне врятувало нас усіх
Врятує нас всіх — Ми знову самі
Ми знову самі
О, за весь цей час
Я ніколи не хотів знищити здійснену мрію
І за весь цей час
Я ніколи не хотів знищити когось, як ти
І за весь цей час
Я ніколи не хотів знищувати
Мрії збуваються
І за весь цей час
Я ніколи не хотів знищувати
Хтось, як ти
Я хочу щоб ти залишився
Тож дайте мені знак —
Дайте мені вашу руку -
я відвезу тебе додому
Ми знову самі