Переклад тексту пісні The Dark - Stone Sour

The Dark (оригінал)

It’s way past midnight
There’s a howling wind
Oh God what can it be?
Something out there evil
And it’s coming straight for me
The house is dark and very cold
I know there’s no one here
Why am I scared to death
Just petrified with fear
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
The dark
When I opened up the door
And snapped on the switch
The room was filled with light
Then something black and very fast
Fled upon my sight
What I feared most as a child
Was the coming of the night
Now my horrors have become quite real
My nightmares breathe new life
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
Dark!
What is it in the house
That the darkness brings to life?
I sense their eyes upon me
As I grab a butcher knife
Whatever it is that waits for me
It hides beneath my bed
If I try to sleep tonight
By morning I’ll be dead!
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark

(переклад)

Вже за півночі
Виє вітер
Боже, що це може бути?
Щось там зле
І це йде прямо до мене
У домі темно й дуже холодно
Я знаю, що тут нікого немає
Чому я боюся до смерті
Просто скам'яніла від страху
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає на мене в домі
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає мене в темряві
Темно
Коли я відчинив двері
І клацнув перемикач
Кімната була наповнена світлом
Потім щось чорне і дуже швидко
Утекла на мій погляд
Чого я боявся найбільше в дитинстві
Був прихід ночі
Тепер мої жахи стали цілком реальними
Мої кошмари вдихають нове життя
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає на мене в домі
Так, я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає мене в темряві
Темно!
Що це в домі
Що темрява оживляє?
Я відчуваю їхні очі на мене
Як я хапаю м’ясний ніж
Що б це не чекало на мене
Воно ховається під моїм ліжком
Якщо я спробую заснути сьогодні ввечері
До ранку я помру!
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає на мене в домі
Так, я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає мене в темряві
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає на мене в домі
Так, я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає мене в темряві
Бо я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає на мене в домі
Так, я тремчу і думаю
Щось зло, що ховається
І чекає мене в темряві