Переклад тексту пісні Stalemate - Stone Sour

Stalemate (оригінал)

If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
God, I love excuses
Nothing better than a homemade lie
New rules and old confusion
The ones you just despise
Out of my way, out of my reach
How do you dream if you still can’t sleep?
My mind is a terrible gift
And I’d rather be numb than feel this way
Come home when the metal is broken
Another thief doesn’t honor a thing
Time flies when the moment is golden
And I won’t leave this clean
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
Half my time in one protection
This is better than a beggar’s stand
New shoes and old directions
The epithet of man
Killing my name, killing my past
Nothing’s left when nothing lasts
My life is a terrible waste
And I’m going down fast
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
Oh don’t be so distracted
I can tell you where the story ends
New sins and old abuses
And no one wins again
This is my chance, this is my curse
We all know it’ll only get worse
My hell is a terrible case
But I’ll give you all hell first
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight, I stay the same
If I’m still, if I stall
If I can’t be heard, I will never even call
The more I fight, I stay the same
Where do I go, and what do I do?
The very thought scares the hell out of you
The more I fight, I stay the same
If I fail, if I fall
If I know if I care at all
The more I fight, I stay the same

Stalemate (переклад)

Якщо я зазнаю невдачі, якщо впаду
Якщо я не можу бути вільним, то я ніколи не був загалом
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Куди мені йти і що я роблю?
Я ніколи не дізнаюся, чи не пройду
Чим більше я борюся, я залишаюся тим самим
Боже, я люблю виправдання
Немає нічого кращого за саморобну брехню
Нові правила і стара плутанина
Ті, яких ти просто зневажаєш
Зі мого шляху, поза досяжністю
Як ви мрієте, якщо досі не можете заснути?
Мій розум — жахливий дар
І я краще занімію, ніж відчуваю себе таким
Приходьте додому, коли метал зламаний
Інший злодій нічого не шанує
Час летить, коли мить золота
І я не залишу це чистим
Якщо я зазнаю невдачі, якщо впаду
Якщо я не можу бути вільним, то я ніколи не був загалом
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Куди мені йти і що я роблю?
Я ніколи не дізнаюся, чи не пройду
Чим більше я борюся, я залишаюся тим самим
Половину мого часу в одному захисті
Це краще, ніж жебрацька стійка
Нове взуття та старі напрямки
Епітет людини
Вбиваючи моє ім’я, вбиваючи моє минуле
Нічого не залишається, коли нічого не триває
Моє життя — жахлива марна трата
І я швидко падаю
Якщо я зазнаю невдачі, якщо впаду
Якщо я не можу бути вільним, то я ніколи не був загалом
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Куди мені йти і що я роблю?
Я ніколи не дізнаюся, чи не пройду
Чим більше я борюся, я залишаюся тим самим
О, не відволікайтеся
Я можу сказати вам, чим закінчується історія
Нові гріхи і старі зловживання
І знову ніхто не виграє
Це мій шанс, це моє прокляття
Ми всі знаємо, що буде тільки гірше
Моє пекло — жахливий випадок
Але спочатку я дам тобі все пекло
Якщо я зазнаю невдачі, якщо впаду
Якщо я не можу бути вільним, то я ніколи не був загалом
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Якщо я досі, якщо я зволікаю
Якщо мене не чують, я навіть не подзвоню
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Куди я йду та що роблю?
Ця думка до біса лякає вас
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же
Якщо я зазнаю невдачі, якщо впаду
Якщо я знаю, чи мені взагалі це хвилює
Чим більше я борюся, я залишаюся таким же