Переклад тексту пісні St. Marie - Stone Sour

St. Marie (оригінал)

Oh July
It’s better off since April died
I can see September through the trees
And I can’t lie
There’s more to know than what’s inside
Maybe there’s some reason in my memories
But all I know
It’s easier to love you when I’m gone
But it’s hard for me to leave
I don’t know
This anger isn’t helping anyone
And I don’t know what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It’s easier to blame the ones you love
'Cause it’s harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I’ve given up
But now I have a chance to be
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There’s only so much left
The rest is up to me
You’re all I’ll ever want
I hope you feel it 'cause
As far as I’m concerned
You’re exactly what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same

St. Marie (переклад)

О, липень
Це краще, оскільки Ейприл помер
Я бачу вересень крізь дерева
І я не можу брехати
Вам потрібно знати більше, ніж те, що всередині
Можливо, є якась причина в моїх спогадах
Але все, що я знаю
Коли мене немає, тебе легше любити
Але мені важко піти
Не знаю
Цей гнів нікому не допомагає
І я не знаю, що мені потрібно
О Свята Маріє
Закрий мені очі, перш ніж піти
Тож мені не потрібно дивитися на вас із соромою
О Свята Маріє
Візьми мене за руку і дай мені спокій
Тому що я не думаю, що коли-небудь буду таким же
Ось і розбиті серця
Якраз коли починається музика
Один за одним вони свідчать
Я ніколи не робив достатньо
Мені ніколи не було достатньо
Хоч я й стояв, я завжди тікав
Ми всі дивуємося, чому
Легше звинувачувати тих, кого ви любите
Бо в це важче повірити
Що ми інколи падаєм
Як би я не намагався, я здався
Але тепер у мене є шанс бути таким
О Свята Маріє
Закрий мені очі, перш ніж піти
Тож мені не потрібно дивитися на вас із соромою
О Свята Маріє
Візьми мене за руку і дай мені спокій
Тому що я не думаю, що коли-небудь буду таким же
Іноді тихі
Це все, чим я хочу бути
Залишилося лише багато
Решта вирішувати мені
Ти все, що я коли-небудь хочу
Сподіваюся, ви це відчуваєте
Наскільки я можу судити
Ви саме те, що мені потрібно
О Свята Маріє
Закрий мені очі, перш ніж піти
Тож мені не потрібно дивитися на вас із соромою
О Свята Маріє
Візьми мене за руку і дай мені спокій
Тому що я не думаю, що коли-небудь буду таким же
Тому що я не думаю, що коли-небудь буду таким же
Тому що я не думаю, що коли-небудь буду таким же