Переклад тексту пісні Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) - Stone Sour

Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) (оригінал)

Excuse me, oh pardon me, I’m
Still sticky on the inside
There comes a time when all I do
Is sit around in contemplation
And curse my situation
I’m just too bored for normal use
Be careful of what you wish for
Impossible to just ignore
One last time is all I need
To get my laughing stocks in order
They’re on the rise this quarter
Beware of certain friends
Who sell you out when everything is free
I know what I am to all of you
And I’ve got all these other things to do
To do
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Imagine this chaos theory
Makes all the profits leery
Somebody’s showing them the ropes
We used to hang ourselves with
Instead of quiet respite
We choose the noose in lieu of hope
Oh rose red, oh violent blue
I should’ve seen the clues but
This song is dumb and so am I
Character assassinations
Are really observations
Stay home and ask yourself
Why am I so low when I’m so high?
So high
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Yeah
Come on
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old
I am much too old

(переклад)

Вибачте, вибачте, я
Все ще липкий зсередини
Приходить час, коли все, що я роблю
Чи сидіти в спогляданні
І прокляти мою ситуацію
Мені просто надто нудно для нормального використання
Будьте уважні до того, чого бажаєте
Неможливо просто ігнорувати
Останній раз – це все, що мені потрібно
Щоб навести порядок в моїх посміховиськах
У цьому кварталі вони зростають
Остерігайтеся певних друзів
Хто продає вас, коли все безкоштовно
Я знаю, ким я є для всіх вас
І я маю всі ці інші справи
Зробити
Відкрийтесь і знайте, що мене надмірно використовують
Усі, кого я коли-небудь любив, легко розважаються
Ідіть і скажіть мертвим, що це лише ви
Але я забагато старий
Я забагато старий
Я занадто старий зараз
Уявіть собі цю теорію хаосу
Робить весь прибуток прихильним
Хтось показує їм мотузки
Ми звикли вішати себе
Замість тихої передишки
Ми вибираємо петлю замість надії
О троянда червона, о жорстока синя
Я мав би побачити підказки, але
Ця пісня тупа, і я теж
Вбивства персонажів
Є дійсно спостереження
Залишайтеся вдома і запитайте себе
Чому я так низький, коли я так високий?
Так високо
Відкрийтесь і знайте, що мене надмірно використовують
Усі, кого я коли-небудь любив, легко розважаються
Ідіть і скажіть мертвим, що це лише ви
Але я забагато старий
Я забагато старий
Я занадто старий зараз
Ага
Давай
Відкрийтесь і знайте, що мене надмірно використовують
Усі, кого я коли-небудь любив, легко розважаються
Ідіть і скажіть мертвим, що це лише ви
Але я забагато старий
Я забагато старий
Я забагато старий
Я забагато старий