Переклад тексту пісні Orchids - Stone Sour

Orchids (оригінал)

You hold me inside your iris
like a terminal stain on life
You condescend to my primal brain
and twist me around like a knife
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
You keep me hidden behind a curtain,
an audible human display
You feed me orchids to give me courage
and keep me in line with disdain
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
I have nothing left for you
you left me with nothing
I live at arm’s length and die a little,
between your constants by day
I want my soul back before it’s over,
I can’t even wish you away
Can’t begin to explain
The feelings I have restrained
Don’t ask me how I am Because you’re too busy planning your epitaph
Let me tell you
DON’T — try to be the ONE — person
Who has STAYED — just to say
They never left me!
Aggravated, complicated, someone say it God, I never learn
I NEVER LEARN!

Orchids (переклад)

Ти тримаєш мене у своїй райдужній оболонці
як кінцева пляма в житті
Ви підходите до мого первинного мозку
і крути мене, як ніж
Не можу почати пояснювати
Почуття, які я стримав
Не питайте мене, як я, тому що ви занадто зайняті плануванням своєї епітафії
Дозвольте мені сказати вам
НЕ — намагайтеся бути ОДИН – людиною
Хто ЛИШився — просто скажіть
Вони ніколи не залишали мене!
Загострений, складний, хтось так скаже Боже, я ніколи не вчуся
Ти ховаєш мене за завісою,
чутний людський дисплей
Ти годуєш мене орхідеями, щоб надати мені мужності
і тримай мене в зневажінні
Не можу почати пояснювати
Почуття, які я стримав
Не питайте мене, як я, тому що ви занадто зайняті плануванням своєї епітафії
Дозвольте мені сказати вам
НЕ — намагайтеся бути ОДИН – людиною
Хто ЛИШився — просто скажіть
Вони ніколи не залишали мене!
Загострений, складний, хтось так скаже Боже, я ніколи не вчуся
Мені для вас нічого не залишилося
ти залишив мене ні з чим
Я живу на відстані витягнутої руки і трохи вмираю,
між вашими константами за день
Я хочу, щоб моя душа повернулася, поки вона не закінчилася,
Я навіть не можу побажати тебе
Не можу почати пояснювати
Почуття, які я стримав
Не питайте мене, як я, тому що ви занадто зайняті плануванням своєї епітафії
Дозвольте мені сказати вам
НЕ — намагайтеся бути ОДИН – людиною
Хто ЛИШився — просто скажіть
Вони ніколи не залишали мене!
Загострений, складний, хтось так скаже Боже, я ніколи не вчуся
Я НІКОЛИ ВЧАЮ!