Переклад тексту пісні Idle Hands - Stone Sour

Idle Hands (оригінал)

Stuck to the dog, pissing out both ends
I got a hundred lethal weapons that I call my friends
Ain’t a person on Earth who could take my life
I wish they would, so a man could get some sleep at night
But my design is a mixture of descent and decay
I see a monster in the mirror fucking everyday
Can a man ever wash his hands of blood?
Perpetual deja vu, isn’t that enough?
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
See if you can relish, if you close both eyes
Every time I make an issue of it, someone dies
Carried out like a hit man, set in stone
Don’t know why I even bother to be left alone
In my opinion, it’s a self serving fucked up phase
Got a picture in my wallet that I keep, in case I
Got to go, got to split, got to make it to a higher level than this
But I could be wrong, what I say is wrong, what I really want to say is
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
Run, it doesn’t matter
I need all the miracles that I can gather
Run, I can’t pretend
I put myself in idle hands again
Here’s how it ends, just a bit too soon
River deep in all the shit I let myself get into
Doesn’t anybody like it here?
Blank looks, television drama and no fear
Let another person fuck with your mind
I bet you become the person who will fuck in time
Man, I just stopped caring, the music is blaring
I feel you glaring, why won’t you stop staring?
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
Run, it doesn’t matter
I need all the miracles that I can gather
Run, I can’t pretend
I put myself in idle hands again
Get the fuck off of me!

(переклад)

Прилип до собаки, розпиляючи обидва кінці
Я отримав сотню смертельної зброї, яку я називаю своїми друзями
Немає людини на Землі, яка могла б забрати моє життя
Я хотів би, щоб вони були, щоб чоловік міг поспати вночі
Але мій дизайн — це суміш сходу й розпаду
Я бачу монстра в дзеркалі, який трахається щодня
Чи може чоловік колись мити руки від крові?
Вічне дежавю, хіба цього мало?
Зніміть шари
І подивіться, ким я став
Я задоволений, тепер нічого не відчуваю
Тримайся подалі, клянусь, що це був не я
Подивіться, чи можете ви насолоджуватися, якщо закриєте обидва ока
Щоразу, коли я витворюю проблему, хтось помирає
Здійснено, як набивний, вбитий у камінь
Не знаю, чому я навіть турбуюсь, щоб мене залишили на самоті
На мою думку, це самообслуговуваний обдурений фаз
Маю фото у мому гаманцю, який я зберігаю, на випадок I
Треба іти, розділяти, мусити дойти на вищий рівень, ніж цей
Але я можу помилятися, те, що я говорю, неправильно, я дійсно хочу сказати
Зніміть шари
І подивіться, ким я став
Я задоволений, тепер нічого не відчуваю
Тримайся подалі, клянусь, що це був не я
Біжи, це не має значення
Мені потрібні всі чудеса, які я можу зібрати
Біжи, я не можу прикидатися
Я знову віддав себе в бездіяльні руки
Ось як це закінчується, але занадто рано
Річка глибоко в усьому лайні, в яке я дозволив собі потрапити
Тут нікому не подобається?
Порожній вигляд, телевізійна драма і без страху
Нехай інша людина трахається з твоїм розумом
Б’юся об заклад, ти станеш людиною, яка буде трахатися з часом
Чоловіче, мене просто перестало це хвилювати, музика гримить
Я відчуваю, що ти кричить, чому ти не перестаєш дивитися?
Зніміть шари
І подивіться, ким я став
Я задоволений, тепер нічого не відчуваю
Тримайся подалі, клянусь, що це був не я
Біжи, це не має значення
Мені потрібні всі чудеса, які я можу зібрати
Біжи, я не можу прикидатися
Я знову віддав себе в бездіяльні руки
Геть від мене!