Переклад тексту пісні You Still Touch Me - Sting

You Still Touch Me (оригінал)

Another night finds me alone
In my dreams
You still touch me Your picture by my telephone
In that smile
You still thrill me Now if I sleep I sleep here alone
In my bed tonight
You still haunt me And if I’m falling
I’m falling like a stone
In my nightmares
You still hold me And after all that we’ve been through
Now I’m wondering
If you still blame me If only half of this was true
That you believe of me You still shame me Dark rain will fall until I see your face
I close my eyes
I seem to hear the raindrops saying
You won’t come back
You still touch me And when I’m sick at heart and low
In my prayers
You still heal me When I’m so sure this isn’t so In my complacency
You still shake me I wonder if you feel the same way as I do
And you’d come back
You still touch me Another night finds me alone
In my bed tonight
You still haunt me You still hold me You still touch me

(переклад)

Ще одна ніч застає мене самого
В моїх мріях
Ти все ще торкаєшся мене Твоєю фотографією мого телефону
У цій посмішці
Ти все ще хвилюєш мене. Тепер, якщо я сплю, я сплю тут сам
Сьогодні вночі в моєму ліжку
Ти все ще переслідуєш мене І якщо я впаду
Я падаю, як камінь
У моїх кошмарах
Ти все ще тримаєш мене І після всього, що ми пережили
Тепер мені цікаво
Якщо ви все ще звинувачуєте мене, Якби тільки половина це була правдою
Що ти віриш у мене Ти все ще соромиш мене Темний дощ буде падати, поки я не побачу твоє обличчя
Я закриваю очі
Здається, я чую, як краплі дощу говорять
ти не повернешся
Ти все ще торкаєшся мене І коли мені погано на серці й пригнічено
У моїх молитвах
Ти все ще зцілюєш мене, коли я впевнений, що це не так, у моєму самовдоволенні
Ти все ще трясеш мене, цікаво, чи ти почуваєшся так само, як я
І ти б повернувся
Ти все ще торкаєшся мене Інша ніч застає мене самого
Сьогодні вночі в моєму ліжку
Ти все ще переслідуєш мене Ти все ще тримаєш мене Ти все ще торкаєшся мене