Переклад тексту пісні Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting

Stolen Car (Take Me Dancing) (оригінал)

Late at night in summer heat.
Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket.
This is my trade
It only takes a moment, don’t be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I’m just a poor boy in a rich man’s car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I’m a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there’s more to this one’s life
There’s some kind of complication, he tells her he’s alone
Spends the night with his lover, there’s a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
I imagine his wife, she don’t look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there’s more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid’s just won’t be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night
So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

(переклад)

Пізно вночі в літню спеку.
Дорога машина, порожня вулиця
У моїй куртці є дріт.
Це мій промисл
Це займає лише мить, не бійтеся
Я можу підключити запалювання, як якусь зірку
Я просто бідний хлопець у багачій машині
Тому я шепочу мотору, вмикаю ліхтарі
І ми їдемо в ніч
О, запах шкіри завжди збуджував мою уяву
І я уявляю себе в цій іншій ситуації
Я директор компанії, двоє дітей і дружина
У мене таке відчуття, що в цьому житті є щось більше
Виникла якась складність, він каже їй, що він один
Проводить ніч зі своєю коханою, є слід її одеколону
І слова його коханки, коли вона шепоче їх так поряд
Почніть дзвонити в моєму вусі
Будь ласка, візьміть мене на танці сьогодні ввечері, я був сам сам
Ви пообіцяли, що одного дня ми зможемо це зробити, як ви сказали по телефону
Я просто в’язень кохання, який завжди ховається від світла
Візьми мене на танці, будь ласка, візьми мене на танці сьогодні ввечері
Я уявляю його дружину, вона не схожа на дурну
Вона забирає дітей з якоїсь приватної школи
Вона пам’ятає, що він їй сказав, він спізнився і працював один
Але в цьому одеколоні є більше ніж підозра
А дитина просто не буде тихою, і вона їздить на світлофорі
І вона їде в ніч
Ось я в викраденій машині на світлофорі
Вони переходять від червоного до зеленого, тому я просто їду в ніч