Переклад тексту пісні For Her Love - Sting

For Her Love (оригінал)

What would a man not do?
What would a man not say?
What would a man not agree to?
What would he not betray?
Where would a man fear to trespass?
Where would a man not stray?
What crime would a man not admit to?
What price would a man not pay?
(For her love)
He's got no money but his head's up in the stars
(For her love)
He'll spray her name across a streetcar
(For her love)
If he can't read between the lines up there on Mars
(For her love)
He'll find some meaning in a street light
What would a man not consent to?
What would a man not face?
What would a man not agree to?
What lies would a man not embrace?
(For her love)
He'll find a job, he'll work his fingers to the bone
(For her love)
She's safely sleeping in the moonlight
(For her love)
He'll save his money, buy a place to call their own
(For her love)
And he will be the one she loves
By the stretch of my fingers
(For her love)
By the strength in my hands
(For her love)
By the blood that flows in my veins
(For her love)
By the pulse of my beating heart
(For her love)
By the sun up in Heaven, by the moon and the stars
(For her love)
By the circling planets
And the lines on the surface, the surface of Mars.
What would a man not do
What would a man not say
For her love?

For Her Love (переклад)

Чого б не зробив чоловік?
Чого б не сказав чоловік?
На що б чоловік не погодився?
Чого б він не зрадив?
Де б чоловік боявся порушити?
Куди б не заблукати чоловік?
У якому злочині людина не зізнається?
Яку ціну не заплатив би чоловік?
(За її любов)
У нього немає грошей, але його голова в зорях
(За її любов)
Він розпорошить її ім’я на трамвай
(За її любов)
Якщо він не вміє читати між рядків там, на Марсі
(За її любов)
Він знайде якийсь сенс у вуличному ліхтарі
На що б чоловік не погодився?
З чим би не зіткнувся чоловік?
На що б чоловік не погодився?
Яку брехню не прийняла б людина?
(За її любов)
Роботу знайде, пальці до кісток попрацює
(За її любов)
Вона безпечно спить при місячному світлі
(За її любов)
Він заощадить свої гроші, придбає місце, щоб назвати своє
(За її любов)
І він буде тим, кого вона любить
Протягом моїх пальців
(За її любов)
Силою в моїх руках
(За її любов)
Кров'ю, що тече в моїх жилах
(За її любов)
За пульсом мого серця, що б’ється
(За її любов)
За сонцем на небі, за місяцем і зірками
(За її любов)
За планетами, що кружляють
І лінії на поверхні, поверхні Марса.
Чого б не зробив чоловік
Чого б не сказав чоловік
За її любов?