Переклад тексту пісні Why Should I Cry For You - Sting

Why Should I Cry For You (оригінал)

Under the dog-star sail
Over the reefs of moonshine
Under the skies of fall
North-north-west, the stones of Faroe
Under the Arctic fire
Over the seas of silence
Hauling on frozen ropes
For all my days remaining
Would north be true?
Why should I, why should I cry for you?
All colours bleed to red
Asleep on the ocean’s bed
Drifting in empty seas
For all my days remaining
Would north be true?
Why should I, why should I cry for you?
Dark angels follow me
Over a godless sea
Mountains of endless fog
For all my days remaining
What would be true?
Sometimes I see your face,
The stars seem to lose their place
Why must I think of you?
Why must I?
Why should I?
Why should I cry for you?
Why would you want me to?
And what would it mean to say,
'I loved you in my fashion?'
What would be true?
Why should I, why should I cry for you?
Why should I cry?

(переклад)

Під собачою зіркою вітрило
Над рифами самогону
Під небом осені
Північ-північ-захід, каміння Фарер
Під арктичним вогнем
Над морями тиші
Перетягування на заморожених канатах
За всі мої дні, що залишилися
Північ буде правдою?
Чому я маю, чому я маю плакати за тобою?
Усі кольори переходять до червоного
Спить на дні океану
Дрейфуйте в порожніх морях
За всі мої дні, що залишилися
Північ буде правдою?
Чому я маю, чому я маю плакати за тобою?
Темні ангели слідують за мною
Над безбожним морем
Гори нескінченного туману
За всі мої дні, що залишилися
Що було б правдою?
Іноді я бачу твоє обличчя,
Зірки, здається, втрачають своє місце
Чому я маю думати про вас?
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Чому я маю плакати за тобою?
Чому ви хочете, щоб я ?
І що б це означало сказати,
"Я кохав тебе у своїй моді?"
Що було б правдою?
Чому я маю, чому я маю плакати за тобою?
Чому я маю плакати?