Переклад тексту пісні What Say You Meg? - Sting

What Say You Meg? (оригінал)

There’s an house on the hill that’s come off for sale
It’s a place I have known since I was a lad
And it needs only a carpenter an hour and a nail
Whit the spur of the boy of dream I’ve always had
I climbed up the hill with the evening news
I’ve been sent from the town to deliver
And I stand in the porch and gaze at the views
Until my eyes are bruised by the sunset’s glow and the river
I’d imagined a girl with whom share my life
As dreamers are all tempted to do
And the face I always come up
Was no one else but you
What say you Meg?
What’s the story’s ending
I want you Meg
By my side
What’s the use Meg
To gaze at the view on your own?
For rich or for poorer
In sickness in health
I will see this through Meg
No chance of this ending
Such a view Meg
As we gaze
From the house on the hill
To love and to cherish
To heaven to odd
I’m a hard man to beat
If I’m maybe so bored
And I promise it all by the sword of my brow
Tell me what say you Meg now?

What Say You Meg? (переклад)

На пагорбі є будинок, який продається
Це місце, яке я знаю ще з дитинства
І для цього потрібні лише столяр, година та цвях
У мене завжди був стимул хлопчика мрії
Я піднявся на пагорб із вечірніми новинами
Мене відправили з міста доставити
А я стою на ганку й дивлюся на краєвиди
Поки мої очі не пом’яться від сяйва заходу сонця і річки
Я уявляв собі дівчину, з якою я ділюся життям
Як усі мрійники мають спокусу зробити
І обличчя я завжди вигадую
Не було нікого іншого, крім вас
Що ти кажеш, Мег?
Чим закінчується історія
Я хочу тебе, Мег
На моєму боці
Яка користь від Мег
Щоб самостійно подивитися на вид?
Для багатих чи для бідних
У хворобі в здоров’ї
Я побачу це через Мег
Немає шансів на це закінчення
Такий погляд Мег
Коли ми дивимось
Від будинку на горі
Любити і берегти
На небеса на дивне
Мене важко перемогти
Якщо мені, можливо, так нудно
І я обіцяю все це мечем мого чола
Скажи мені, що ти кажеш, Мег?